道德善是行为主体对于社会创造道德的需要、欲望、目的的效用性,是符合道德目的的行为。
来源:互联网摘选而吴劳的译文中较多的改变,不太符合他提出的精确、全息翻译思想,同时也体现了随着现代汉语的发展,译者在译文的表达方面有更多的自主改变。
来源:互联网摘选This amount should tally with the target net proceeds specified in item no . 11 above.
此数额必须与上述第11项所提供之预计可得的净收入相同.
来源:互联网摘选With the practice project confirmation, its model result tally with the actual result.
通过工程实例验证,用双曲线模型的计算结果与实测结果较吻合,说明用双曲线函数作为传递函数能合理的分析灌注桩的荷载传递。
来源:互联网摘选对于路面加铺结构的受力分析,以前的研究也多采用静止荷载,因移动荷载更符合实际情况,故本文采用移动均布荷载来模拟行车荷载。
来源:互联网摘选在同一测点同时布置了速度和加速度传感器,在同一炮次中,在同样的采样频率情况下,速度值求导应该与实测加速度相吻合或在误差允许范围内。
来源:互联网摘选The Die Design of V-type Workpiece its Bending Line not Tally With Each Other
弯曲线不重合V形件的模具设计
来源:互联网摘选To monitor if the site installation tally with the structural calculation and specification.
监测工地安装是否符合结构计算和规范.
来源:网络文摘精选The drying dynamic model of vacuum drying was tally with the model of monomial spread.
真空干燥动力学模型符合单项扩散模型。
来源:互联网摘选Nor do graduates' dream destinations necessarily tally with target markets.
毕业生渴望的目的地也不一定就是公司的目标市场。
来源:互联网摘选All testing data tally with requirements of national standard and design input.
试验数据显示满足国家压缩机标准要求和设计输入要求。
来源:互联网摘选人们依据这种尺度来选择最佳实践方案并付诸实践活动,最终创造出符合主体需要的一个个价值物来;
来源:互联网摘选但在多数情况下,需要将汉语主题句局部甚至全部改变才能完整精确地译出原句要表达的意思,同时又符合英语语言的表达习惯。
来源:互联网摘选英语网 · 双语娱乐资讯
英语网 · 双语娱乐资讯

英语网 · 双语娱乐资讯

英语网 · 初中英语语法

英语网 · 初中英语作文
英语网 · 双语新闻