translation form的例句大全

Meter and Form in English Poetry and the Translation of Theme

英诗格律的演化与翻译问题

Image transition in poetry translation from Chinese into English is simply the issue of how to deal with the form and content of the source text.

汉诗英译中的意象转换从根本上而言就是如何正确处理翻译中原作的形式与内容。

In poetry translation from the English language to Chinese, it is not rare that inappropriate choices of diction and form undercut the artistic conception.

在英语诗歌汉译的过程中，存在着许多因词害意、因形损意的现象。

Chapter IV probes into the possibility of reproducing the original beauty in meaning, sound and form hi the classical poetry translation from Chinese to English.

但是，英汉诗歌也有一些共同之处，如两者都具有形象性，音乐性，而且都大量运用意象。第四章探讨了英译中成功地再现中国古典诗词三美的可能性。

Evaluation of translation depends on whether the intended meaning, literal meaning, and idiom form are reproduced.

译文评价应考虑原语在译文中实际意义，字面意义，习语形式的再现情况。

the trademark translation is not the simple language transformation, is one kind of trans-culture human relations form.

商标翻译不是简单的语言转化，是一种跨文化交际形式。

it must be recognized that translation can also arise in the form of commissioned work and acquire as such rights to remuneration independent of commercial profits accruing from the work translated.

翻译工作者也可以一次预订的方式进行；在这种情况下，不论其译著所得商业利润如何，译者都有权获得报酬。

the gtt form is required when there is an attempt to use the gtt (global title translation) optional feature.

要想使用gtt（全局码转换）的可选特性时，需要gtt表。

the author has made some summary work of literary form of business pamphlets and their english translation.

本文就企业对外宣传品作了一些归纳并就该类文体特点、语言风格及英译技巧作了一些探讨。

complete translation and translation variation form a pair of new categories and the combination of them constitutes the whole picture of translation studies.

全译和变译形成了一对新的翻译范畴，构成了整个翻译研究的全貌。

The gtt form is used to derive a STP point code for a given translation type.

gtt表用于获得给定转换类型的STP点编码.

Put English Affirmative Form into the Negative Form while Translation

英语意义肯定句的否定译法

The expressive and appellative function also demands the form of the translation versions be essentially oriented to the usage of the target language.

表达和感召功能也要求翻译的语言形式以译语为导向。

The issue of similarity in form and that in spirit in translation of poems& With the example of the English translation of Wang Yue by Du Fu

诗歌翻译中的形神问题&以杜甫《望岳》一诗的英译为例

Since then, an Italian translation and a French translation have appeared in book form.

自从那时以来, 意大利文译本和法文译本相继以书藉形式问世.