transliteration的例句大全

Stress on refined transliteration words avoiding vulgarism.

音译要讲求文雅，避免低俗化。

chinese borrowings have three forms of transliteration, borrowings+ english words, and translative borrowings.

汉语借词有音译词、借词+英语词、译借等三种形式。

Through detailed analysis, the translation methods, namely, transliteration, loan translation, literal translation, translation with annotations ( in transliteration or literal translation), are summarized.

并通过对大量中国英语译例的分析，归纳了在翻译中国文化词过程中使用的翻译方法：音译、译借、直译、（音译或直译）加注。

"Gongbei" is a Chinese transliteration from Arabic. Originally it meant simply "a domed building".

拱北是阿拉伯语的音译，原意为圆拱形的建筑物。

On Transliteration and the Pragmatic Functions of Transliterated Words

论音译的语用功能

( 12) transliteration of a published work into Braille and publication of the work so transliterated.

（十二）将已经发表的作品改成盲文出版。

Transliteration Unit Alignment Method Based on the First Syllable Letter Mapping

基于音节首字母匹配的音译单元对齐方法

Transliteration as a Medium for Chinese Traditional Culture

略论音译与中国传统文化

On the Regional and Cultural Differences of Transliteration of Loan Words

略谈汉语音译词的地域文化差异

Any name of people or place adopts transliteration, not free translation.

凡是人名或地名，都采用音译法而非意译法。

Sexual Politics of Foreign Women Names Hidden in Chinese Transliteration

掩蔽在汉语音译外来女名中的性别政治

Borrowed words fall into two categories: free translation and transliteration.

吸收外来词，主要有音译和音加意译两种方法；

On Standard Chinese Transliteration of Foreign Proper Names

浅谈汉语音译外来词的译音规范

Other than traditional translation, transliteration transfers sound but not meaning from source language.

音译与一般翻译不同，它保留源语读音而不传达源语意义。

Research on the Transliteration from Pinyin to Chinese Characters and Normalization for Chinese Sentences

音字转换与句子规范化处理研究

The Transliteration in the Translating of Brand Names and Its Reasons

音译在商标词翻译中的运用及其原因透析

Approaches to translating Chinese abbreviations into English: e.g. transliteration;

汉语缩略语译成英语的方法。

Tests show that the alignment result of EMD algorithm achieves better transliteration performance. 3.

实验表明采用EMD算法提高了英汉机器音译单元对齐的性能。

Named Entity Translation with Web Mining and Transliteration

利用音译和网络挖掘翻译命名实体

English vocabulary borrows chiefly from Chinese traditional words through transliteration and borrowing translation;

英语借用汉语词汇主要以传统文化为主，方式上主要是音译和借译；