trappings的例句大全

A big car, a country house, and all the other trappings of success

豪华汽车、乡村别墅以及所有其他标志事业有成之物

The impact from mass markets in middle-class trappings such as cars and air-conditioners has yet to kick in.

而汽车、空调等中产阶级用品大众市场的影响还没有计算在内。

In those days the ruling classes indoctrinated students with Confucian teachings and compelled the people to venerate all the trappings of Confucianism as religious dogma, and all writers used the classical language.

那时的统治阶级都拿孔夫子的道理教学生，把孔夫子的一套当作宗教教条一样强迫人民信奉，做文章的人都用文言文。

We cannot strip away the conceptual trappings sentence by sentence and leave a description of the objective world;

我们不可能逐句逐句地剥开概念的陷阱，达到对客观世界的纯描述的境界；

But how I should like to see with my own eyes the fascinating figure of Hamlet, or the gusty Falstaff amid colorful Elizabethan trappings!

我多么想亲眼看到哈姆雷特的迷人形象，或者是那在艳丽多彩的伊丽莎白时代服饰中刮大风的伏尔斯塔夫！

Their only hope is to go on a journey of rediscovery and try to find a way to live without the trappings of modern society.

他们唯一的希望就是踏上再次探索的征途，试图寻觅一种没有现代社会花哨事物的生活方式。

You might join a friend just to talk and not worry about all the expensive trappings we so often heap on get-together' s.

你可能会想和一个朋友随便聊聊，不用担心高昂的聚会花费。

Japan, India and China have taken on the material trappings of Modernism: skyscrapers, rail systems, telecoms networks, parliaments, judiciaries and, in some cases, ballot boxes.

日本、印度和中国呈现出了现代主义的物质外表：摩天大楼、轨道交通系统、电信网络、议会、司法体系以及（在某些情况下）投票箱。

And the trappings of electronic gadgets, jewellery and clothes accumulated over the years will have an average value of ￡ 28,000.

而英国家庭多年来添置的电子物件、珠宝和衣服的价值平均为2.8万英镑。

Nelson Mandela sacrificed the usual trappings of a good life – family, comfort, professional success – to spend 27 years as a prisoner of conscience in his fight against apartheid.

纳尔逊•曼德拉在反对种族隔离的斗争中牺牲了家庭、舒适和职业成功等美好生活的传统标识，以一位良心犯的身份，度过了长达27年的牢狱之灾。

perhaps the best cappuccino is made without the fancy barista work or other trappings.

也许最好的卡布奇诺不需要花哨的咖啡师技法或其他装饰。

To date, sports bras have largely been ungainly, with all the functional trappings of a maternity bra and little more in the way of stylish design.

此前，运动胸衣总的来说不太优雅，有母性胸衣的种种功能性装饰，却缺少时髦的设计。

Despite its Western trappings, Takarazuka draws on "ideas of purity that are very primitively Japanese," Akio Miki, a veteran Takarazuka director, said.

宝冢的资深导演三木章雄（Akio Miki）说，尽管宝冢表面上看具有西方色彩，但它借鉴“日本传统的纯洁观念”。

With its name cast and familiar trappings, Inside Man may come on like a conventional heist movie-even the title sounds as generic as a brown paper bag-but Lee's incapable of playing by the rules.

虽然从其明星阵容和熟悉的特征来看，《局内人》似乎又是一部传统的抢劫片（甚至连片名听上去都跟牛皮纸袋一样没有特点），但李就是不会循规蹈矩。

Because of the specialist technology and other intricate trappings used in the Royal Shakespeare company's production of a midsummer night's dream, the company takes almost everything with it around the world, including a sloping metal stage.

因为皇家莎士比亚剧团在上演《仲夏夜之梦》时要采用特殊的工艺手段和复杂的服饰，剧团几乎是带着演出所需的一切东西满世界跑，其中包括一个带滑梯的金属舞台。

We all need to be aware of clickjacking and how to avoid its trappings.

我们全都需要留意点击劫持以及如何避免其中的陷井。

His closet is full of trappings of tennis.

他的柜子里满是网球服。

But all they had added was the trappings and panoply of applied science.

但是他们所增添的一切,不过是实用科学的装饰和甲胄罢了.

The horse was prancing along in its beautiful trappings, but the ass weight in saddle bags.

“我多希望我是你,”驴感叹道, “你什么也不用做,却佩带这么漂亮的马具. ”

She was arrayed with splendid trappings.

她穿着华丽的礼服.