"What d'you think?" she asked in an undertone.
“你觉得怎么样?”她小声地问道。
He replied, laughing but with a undertone of regret.
他笑着答道, 不过笑声中带有一丝后悔的味道.
There was an undertone of bitterness in his words.
他话中有刺.
But, throughout it all, and through the whole discourse, there had been a certain deep, sad undertone of pathos, which could not be interpreted otherwise than as the natural regret of one soon to pass away.
但是,贯穿布道词始终的,一直有某种低沉、哀伤的悲调,使人们只能将其解释为一个即将告别人世的人的自然的仟悔。
英语网 · 双语娱乐资讯
英语网 · 双语新闻