A Metaphor Study of English Version and French Version of The Zither
《锦瑟》英译和法译的隐喻学对比研究
From hangzhou, like to play flute and zither.
来自杭州,擅长长笛和古筝演奏。
Wheneve my noble guests come I have Chinese zither and Sheng blow.
我有嘉宾,鼓瑟吹笙。
Very like flute, and to be good at zither.
非常喜欢长笛,还擅长古筝演奏。
Dripping from the roof tiles on, like a zither sound, bit by bit, echo empty Che, like playing in mind, the total really does make a vibrato.
从屋檐滴到花砖上的,有如古筝的音,点点滴滴,回音空澈,像是打在心上,总惊起一个颤音。
he sang yang guan san die while he played the ancient chinese zither.
他一边弹 古琴 一边歌吟《阳关三叠》.
英语网 · 初中英语作文
英语网 · 双语娱乐资讯
英语网 · 初中英语语法
英语网 · 高考英语