lobbying

They are lobbying for a reduction in defence spending.

他们正在为减少国防开支而游说议员.

The group is lobbying for a reduction in defense spending.

该团体正在游说,以期削减国防开支.

In practice, due to many unwanted factors, such as interests group lobbying, voting effects, the purpose of deposit insurance deviates to a universal protection on all banks and depositors, which inevitably creates a fault stimulating system.

实践中由于各种因素的干扰，如既得利益集团的游说，政治程序中的选票机制，导致存款保险的目标偏离到对所有银行和存款人的保护，构建出一个激励错置的体系来。

They are actively lobbying against the bill.

他们正在积极游说议员,阻止通过该项法案.

Their lobbying power and the illusion that they were widening home ownership to low-income households ( in fact, mortgages supported by Fannie and Freddie mostly go to middle class families) used to mean that they were unconstrained.

它们的游说能量，以及它们在向低收入家庭扩大住房所有权的幻觉（事实上，两房担保的抵押贷款大多发放给了中产阶级家庭），曾经意味着它们可以不受限制。

Gun control advocates are lobbying hard for new laws.

枪械管制支持者正努力游说通过新法。

Other House officials have stepped up their lobbying process.

其他白宫官员也加紧了游说进程.

Rather than politely lobbying politicians, Gay Dignity will be making its presence felt through demonstrations.

“同性恋尊严”游行活动不会彬彬有礼地向政客们游说，而会通过示威引起关注。

To make matters even more complicated, the once-technical issue of leverage has become entangled in a morass of politics and lobbying courtesy of outraged commercial banks.

让事情愈加复杂的是，杠杠这个曾经的技术问题已经卷入了政治泥沼和愤怒的商业银行礼貌的游说之中。

The remarks from Wang Jianxi, executive vice-president, who spoke to reporters on Saturday and is expected to retire this year, follow months of lobbying the State Council.

在对国务院进行了几个月的游说之后，将于今年退休的中投副总经理汪建熙于上周六对记者发表了这番讲话。

Companies have always been deeply engaged in politics, from the United Fruit Company's involvement in the overthrow of the Guatemalan government in 1954 and its backing of the 1961 Cuban Bay of Pigs invasion to legislative lobbying to the everyday funding of candidates for office.

企业一直深深地介入政治：从1954年联合果品公司（United Fruit Company）参与推翻危地马拉政府，到该公司1961年支持入侵古巴猪湾（Bay of Pigs）；从游说议会，到向竞选公职的候选人提供日常经费。

They maintained an unbelievably high batting average in lobbying the MPs.

在游说议员这方面,他们的成功率极高,令人难以置信.

It has been lobbying local customers intensely to build brand recognition.

为建立品牌认同,公司一直在大力游说当地顾客.

I know one investment banking boss who penalises underlings for lobbying crassly.

我认识的一位投行老板就会惩罚那些过分游说的下级.

Fresh from his victory on healthcare, President Barack Obama will travel to New York today to argue for a financial regulatory overhaul in a speech that White House officials hope will define the closing stages of Washington's most expensive lobbying battle in years.

医改方案刚刚获得成功的美国总统巴拉克奥巴马（Barack Obama），今日将前往纽约发表演说，主张彻底改革金融监管。白宫官员们希望此次演说将界定华盛顿多年来耗资最大的游说活动的最后阶段。

After some arduous lobbying to obtain a licence to set up a private school ( see right), he opened the classroom doors to 13 students at the first New Oriental School in Beijing in November 1993.

在好不容易疏通关系，获得了一张开办私人学校的许可证后，1993年11月，他在北京的首家新东方学校向13名学生敞开了大门。

At a time when the capital's public relations and lobbying organisations are more influential than ever, no single company has concentrated as much Washington influence under one corporate roof as WPP.

在华盛顿的公关及游说组织影响力达到前所未有的水平之时，没有哪家公司在华盛顿的影响力像WPP一样大。

Table 1-2 lists some of the more active lobbying organizations that influence environmental legislation.

表 1-2 列出了一些比较积极的、对环境立法产生一定影响的游说组织.

It did not escape notice that a lobbying firm set up by Lynton Crosby, David Cameron's election campaign director, had previously acted for Philip Morris International.

人们注意到由戴维·卡梅伦的竟选主任林顿·克罗斯比创立了游说公司，之前代理菲利普·莫里斯国际。

Ms Moore should start lobbying for a promotion immediately.

摩尔女士应该立即展开游说以求晋升.

Rubottom immediately began lobbying.

鲁博特姆立即四处游说.

At the same time, its president has been tirelessly lobbying politicians to take emergency action and embrace fiscal discipline.

与此同时，它的掌门人一直在不知疲倦地游说政界人士采取紧急行动，并重视财政纪律。

These businessmen have been lobbying a bill through the Senate.

这些商人一直在游说议员通过该项议案.

Another senior aide left Mr McCain's team because of lobbying.

另一高级助手因游说问题离开麦凯恩的竞选团队.

NZ Deaf people have been lobbying for the official recognition of our language for 20 years.

纽西兰聋的人们一直游说我们的语言的官方的承认二十年.

Women's groups are lobbying to get more public money for children.

妇女组织在对政府进行游说，要求增加对儿童的拨款。

The Chinese branch of the American Chamber of Commerce recently dispatched a delegation made up of twenty-five people launching a month-long lobbying campaign in Washington directed at Congress and the white house, asking them to continue to extend granting China most-favored-nation trading status.

美国商会中国分会近日派出一个25人组成的代表团，在华盛顿向国会和白宫展开为期一周的游说活动，要求继续延长给中国的贸易最惠国待遇。

She's been lobbying for that for a couple of years.

过去几年她不断游说当局接纳这建议.

Its author has been lobbying politicians and appearing regularly on television.

作者本人一直在游说政界人士,并且经常出现在电视上.

They are actively lobbying for the bill.

他们正在为使议案通过而积极游说议员.