local knowledge

The work of managing a natural environment is inescapably a work of local knowledge.

地方性知识必需做的一件工作是管理自然环境.

Governments and donors were also to blame for failing to integrate climate adaptation plans into development programmes or to take account of local knowledge.

政府和捐助者在没能把气候适应方案整合到发展项目或考虑到地方知识方面也有责任。

To inspire the effective resistance to power as technology, Foucault himself tried to rebound local knowledge or technology with 'aesthetics of existence' so as to escape from the powerful domination of mainstream technology.

为了激发对这种技术控制的有效对抗，福柯试图复兴一种具有生存美学特征的地方性知识或技术，以摆脱占据统治地位的技术权力控制。

However, Baird decided to shift some patient call centre jobs back to the us to take advantage of local knowledge.

不过，baird已决定将部分病人呼叫中心的工作转移回美国，以利用当地的知识。

The local knowledge needed to fully operate a VCR is legendary.

使用录像机全部功能所需要的局部知识简直就是神话.

A roomful of mechanical organisms improvising with each other demands a similar local knowledge.

满屋子机械有机体之间相互改进也需要类似的局部性知识.

Arriving at the railway station, I put local knowledge to the test and ask a taxi driver.

到了火车站，为了检验自己对当地的了解程度，我请教了一个出租车司机。

All tolled, Lee's men kill over 1700 Union soldiers. Determination and local knowledge give the South their greatest victory in the war to date.

李的队伍一共歼灭了超过1700名联邦士兵，必胜的决心以及主场优势给南方带来了开战以来最大的一场胜利，

Our Jakarta cab ride also went off without a hitch and the interpreter appeared to have local knowledge, helping the cab driver get to the location we requested.

我们在雅加达乘出租车出行也非常顺利，翻译似乎了解当地情况，帮助司机找到了我们要去的目的地。

But the problem is my telephonist must have local knowledge as well.

但问题是话务员还必须有关于当地情况的知识.

We are able to work as your sole agent because we have local knowledge and wide connections.

我们有能力成为你公司的独家代理，因为我们对当地的知识很了解和拥有广泛的关系网。

Only HSBC, a British bank, and GE Capital come close to matching its breadth of reach and depth of local knowledge.

在全球，只有汇丰银行（英国的一家银行）和通用资本（GE Capital）在触角的广度和本地知识的深度方面能和花旗媲美。

The Integration Local Knowledge in International Technology Transfer

国际技术转移中的本土知识整合

Local knowledge matters, for tastes differ widely: jade is popular in interior provinces, for example, while coastal regions prefer simple designs.

了解当地需求非常重要，因为不同地方的人有不同的品味：举例来说，内陆省份的消费者喜欢玉，沿海地区的消费者更偏爱简单的设计。

A telephonist is supposed to have local knowledge.

话务员应该熟悉当地情况.

Each kind of human communication mode is not casually, all has its own unique operation includes a lot of logic, local knowledge and habitus.

每一种人情的交往方式都不是随便进行的，都具有自身独特的运作逻辑，包涵了大量的地方性知识和惯习。