local law

Article 26 of the regulation on population management, currently under revision, states that 'unwed people giving birth or unable to provide certificate of the partner' must pay a social compensation fee in accordance with local law.

该规定第26条是针对人口管理的，尚处于修订之中，声明未婚生育或无法提供配偶证明的，根据当地法律，必须缴纳社会抚养费。

Workweeks are not to exceed the maximum set by local law.

一星期的工作不是要超越本地法律设定的最大工作时间。

We abide to the local law and regulation and are active to the various social services.

我们遵守当地的所有法律法规,依法纳税,积极赞助各种社会公益活动.

Because, number one, they are the people in danger and, number two, they hold the purse strings – maybe they [ can] release money to compensate local law enforcement for providing security.

因为，第一，国会议员是处于危险中的人，第二，国会管钱。他们大概能够拨款补贴地方执法部门，为国会议员配备保安。

The employment agency placed me with a local law firm.

职业介绍所安排我到当地的一家律师事务所工作。

And when you have an evacuation order from a local elected official or a local law enforcement official, you need to understand what's important to you.

当收到来自当地官员或地方执法人员的撤离命令时，你必须明白在现在这个紧急的情况下对于你来说什么是最重要的。

Post content that violates federal, state, or local law.

张贴违背联邦 、, 或本地的法律的内容.

He works closely with local law enforcement, and never confronts criminals directly, opting instead to report anything suspicious to the proper authorities, as well as fighting crime via a number of community service projects and awareness programs.

这位“蝙蝠侠”与执法部门密切协作，不过他从没和犯罪者正面交锋，而是一旦发现嫌疑行为，便及时向相关部门汇报；以及通过参与一些社区服务计划和安全防范意识宣传的活动间接打击犯罪行为。

Homeland security has issued an emergency brief to local law enforcement.

国土安全部已经向地方执法机关下达了紧急通知。

The employees'should be in compliance with the policy and local law.

雇员的年龄须符合政策和当地法律的规定。

Working together with state and local law enforcement, we've made real progress.

在与联邦和地方执法机关的合作下, 我们已经取得了实实在在的进展.

In the small island on the south side of the Gulf8 of Naples, Capri, there is a local law that dog owners must clean up after their dogs if they poop on the street.

在意大利卡普里岛，狗主人如果不清理狗狗的便便，当地会利用狗狗的DNA来追踪狗主人意大利那不勒斯海湾南部的卡普里小岛上，当地法律规定，狗主人必须为当街拉便便的狗狗善后。

Foreign embassies and consulates are outside the jurisdiction of local law enforcement, according to international law.

根据国际法,外国大使馆和领事馆不受地方执法管辖.

A visibly nervous Ms Fernandez fought back tears in a televised speech late on Tuesday night as she announced that the government was seeking to allow bondholders to exchange their debt under foreign law for bonds of the same value governed by local law.

在周二晚间的电视讲话上，明显紧张的费尔南德斯强忍眼泪，宣布阿根廷政府正试图让债券持有人将持有的适用外国法律的债券，转换为适用该国法律的等值债券。

The FBI has joined local law enforcement in responding to the deadly school shooting.

联邦调查局探员与执法人员联合应对枪杀事件。

Restructuring all of its debt into bonds issued under local law would be one way of thumbing its nose at the pesky holdouts and the US courts.

将所有债务重组为按照当地法律发行的债券，将是向恼人的拒绝重组债权人和美国法庭表达蔑视的一种方式。

In May, Joe Biden signed the Covid-19 Hate Crimes Act, expediting the justice department's review of hate crimes and making grants available to help local law enforcement agencies improve their investigation, identification and reporting of racially charged incidents.

5月，乔·拜登签署了《反新冠仇恨犯罪法》，加快了司法部对仇恨犯罪的审查，并拨款帮助地方执法机构加强对种族歧视事件的调查、识别和报告。

In practice, some local law courts are trying to simplify the general procedure.

一些基层法院在尝试探索普通程序简易化审理，由于这种改革在理论上和制度上的准备还不成熟，不可避免要面对一些现实问题和冲突。

Merchandise Manufacturers will not use child labor as defined by local law.

产品制造商应按当地法律要求不得雇用童工。

The company's Theft Recovery Team works with local law enforcement to help recover the computer.

该公司的防盗恢复团队会与当地执法部门一起帮助恢复计算机信息。

Over the next few years, large residential buildings will have to comply with Local Law 87, which requires them to audit energy usage and keep systems running at peak efficiency.

在接下来几年里，大型住宅楼盘必须遵守第87号本地法（Local Law87）&该法要求楼盘审核能源使用量，并保持系统以最高效率运行。

It's also getting a thorough cleaning and re-painting, and will be used by local law enforcement agencies for training that cannot normally be done while the bridge is operational.

这也得到彻底清洗和重新油漆，并会由本地法律培训，通常不能做的同时，桥下是执法机构所使用的业务。