localise

the shift highlights the willingness of chinese consumers to experiment with new products and the need for western brands to localise their product line, cosmetics industry experts say.

化妆品行业专家表示，这种转变突显出中国消费者乐于尝试新产品，也说明西方品牌有必要对自己的产品线进行本土化。

many foreign investors have attempted to localise by hiring more domestic fund managers

许多外国投资者纷纷聘用更多国内基金经理，以期实现本地化。

"for vehicles in the rmb40, 000-60, 000 range ($5, 200-$7, 800), you have to localise, " he says.

他表示：“对于价格介于4万元人民币到6万元人民币（合5200美元至7800美元）的汽车，你必须实现本土化。”

in [the middle east] one family alone may be enough to definitively localise a gene.

而（在中东）只对一个家庭进行研究，可能就足以确定基因所在位置。

We have also developed a strong team of Chinese certification engineers and auditors to localise our services.

另一方面积极培养国内的工程师和审核员，实现国际认证服务的本地化。

localise your merchandise mix, store identity and marketing

在产品种类、商店身份和市场推广加入本地元素

"the more you localise, the better your cost structure will be, " he says.

他表示：“你的本地化程度越高，成本结构也就越合理。”

here, immunocytochemistry was used at both the light- and electron-microscopic levels to localise kallikrein antigenicity.

在这里，用免疫细胞化学在轻型和电镜水平本地化激肽释放酶的抗原性。

so enterprising start-ups simply copy the ideas and graphics, and localise them to suit chinese tastes.

那些富有进取心的创业者仅仅是将创意和版面复制过来，然后使它们本土化，以适合中国人的口味。

if you have multiple audiences try to localise your site, either through a custom portal or some targeted css.

如果你有多类受众，可以试着通过定制门户或借助若干目标化CSS将你的网站本地化。

The authorities tried to localise the epidemic.

当局试图把流行病限制在局部范围.