lockdown

under full lockdown for a VIP's medical emergency.

而贵宾正在急诊，戒备森严

One of Britain's chief medical officers says the lockdown in England will end on December 2nd as scheduled.

英国一名首席医疗官表示，英国的封锁措施将如期于12月2日结束。

The Zimbabwean government announced at the weekend a two-week localised lockdown for Hurungwe and Kariba districts after detecting the Delta variant.

在检测出德尔塔毒株后，津巴布韦政府上周末宣布将在乌伦圭区和卡里巴区实行为期两周的局部封锁。

In the transformer room, Nina sees that a CTU emergency lockdown has shut her computer access.

在配电室, 尼娜看到反恐组紧急锁定将她的电脑访问权限关闭了.

Prime Minister Erna Solberg has said lockdown measures will be slowly lifted starting April 20 as children go back to school.

挪威首相埃尔娜·索尔贝格表示，4月20日起将逐渐取消封锁措施，孩子们也将回归学校。

As face coverings become part of the new 'normal', sales of eye and brow make-up have soared throughout lockdown.

随着口罩成为新常态的一部分，眼妆和眉妆产品在封锁期间销量大增。

Prime Minister Giuseppe Conte has said the nationwide coronavirus lockdown will be extended beyond its initial April 3 deadline.

意大利总理朱塞佩·孔特表示，新冠病毒导致的“封国”措施将在4月3日后继续延长。

Prisoners have been placed on lockdown to prevent further violence at the jail.

已对囚犯实行活动限制，以免狱中再出现暴力行为。

Entry to the Chinese capital will be declined for those from domestic medium and high-risk and lockdown areas, while inbound travelers entering the Chinese mainland via other cities must wait for 21 days before visiting Beijing.

国内中高风险地区及全域实行封闭管理的人员，原则上不能进京。国内其他口岸入境人员满21天方可进京。

The extended lockdown in Europe created a huge demand for electronics, entertainment and health care goods, many of which are manufactured in China.

欧洲漫长的封锁期制造了对电子产品、娱乐产品以及医疗保健产品的巨大需求，其中很多产品都是中国制造。

Twice a month without fail its tenants and its customers participate in a lockdown drill, practicing how to shelter in backrooms of stores to try to prevent casualties in an attack.

每月两次租户及客人们都要参与一次成功的封闭演习，练习如何躲避在商店密室防止袭击中的人员伤亡。

British Prime Minister Boris Johnson has urged the public to continue to exercise caution as England further eases coronavirus lockdown restrictions.

英国首相鲍里斯·约翰逊敦促公众在英国进一步放宽冠状病毒封锁限制时继续保持谨慎。

The border town of Kaesong went into lockdown and strict quarantine and screening measures have been put into place.

边境城市开城进入封锁状态，并采取了严格的检疫和筛查措施。

The British government has unveiled a three-tier lockdown system in a bid to slow a resurgent outbreak.

英国政府公布了三级封锁系统，以减缓疫情的再度爆发。

So, while the global lockdown saw carbon emissions from transport and industry drop by as much as 17% at their peak, large amounts of the gas were still being produced, adding to the overall total.

因此，虽然在全球各国封锁期间，运输和工业碳排放量峰值下降了17%，但大量气体仍在生成，增加了大气层中二氧化碳的总含量。

A senior UK cabinet minister says a month-long lockdown could be extended if the infection rate does not decline.

一名英国高级内阁大臣表示，如果感染率没有下降，为期一个月的封锁可能会延长。

"most of our clients were in lockdown by september, " says david newkirk, chief executive of executive education at darden.

达顿商学院管理教育首席执行官戴维•纽柯克（DavidNewkirk）表示：“去年9月之前，我们的多数客户都处于一级禁闭状态。”

Ushers, stage hands, dressers and those who work on the stage door of the nation's empty theatres are struggling to survive during lockdown, with some even contemplating suicide according to the industry charity, The Theatrical Guild.

英国剧院空无一人，居家隔离使引座员、舞台管理员、服装师，以及后台工作人员生活艰难，该行业的慈善机构The Theatrical Guild说其中有些人甚至企图自杀。

In new research by The NPD Group, it was found that since the start of lockdown, mascara sales are up 55 percent against the previous year, and eyebrow providing threading and waxing treatments.

NPD集团的新调查发现，自从实行封锁以来，睫毛膏的销量相比去年上升了55%，眉妆产品销量飙升了78%——这可能是提供除毛和脱毛服务的美容院关门的结果。

The pasta, pizza and Peroni have finally taken their toll, with Italians emerging from two months of lockdown an average 2 kg heavier.

意面、披萨和佩罗尼啤酒终于来算账了，经过两个月的封锁期，意大利人平均增重2公斤。

She stresses that everyone share a "joint responsibility" in following social distancing and hygiene rules as lockdown rules are relaxed.

她强调，在放松封城措施的情况下，每个人都有遵守社交距离和卫生条件的“共同责任”。

British Home Secretary Priti Patel is calling on people in Britain to stay at home during the current national lockdown.

英国内政大臣普丽蒂·帕特尔呼吁英国民众在当前的全国封锁期间留在家中。

And so this southern port city is truly in lockdown.

现在这座南部的港口城市确实已经进入在高度戒备状态了.

The Red Sox are making up the game postponed Friday while the city was on lockdown as part of a daylight double header.

红袜队正在进行补赛，周五波士顿处于全城封锁状态，因此红袜队将比赛推迟，这场比赛是两场连赛中的其中一场。

With short winter days – and lockdown – walking and running in the dark has for many of us become a daily ritual.

冬季短暂的白天，加上封锁规定，在黑暗中行走和跑步已经成为我们许多人日常必做的事情了。大卫·西利托�BBC通讯员

I had to put uson lockdown.

我把一些地方锁闭了。

Reports are coming in of a security lockdown at an airbase in Tucson in the American state of Arizona.

有报道称，美国亚利桑那州图桑共军基地实施了安全禁令。

The new rules include a virtual lockdown on the entire Lombardy region and a number of northern provinces.

新规包括封锁整个伦巴第地区及一些北部省份。

Armed City of London Police officers are still hunting for the two men who are still at large and their search focused on an underground car park and caused the Middlesex Street Estate, east London to be put on lockdown.

伦敦武警仍在追捕在逃的两名抢匪，他们主要集中搜查一个地下停车场，并封锁了东伦敦密德萨斯街区。

"most of our clients were in lockdown by september, " says david newkirk, chief executive of executive education at darden.

达顿商学院管理教育首席执行官戴维•纽柯克（DavidNewkirk）表示：“去年9月之前，我们的多数客户都处于一级禁闭状态。”