lolling

He spent all afternoon lolling about on the sofa.

他整个下午都没精打采地躺在沙发上。

She lolling on a sofa, with nothing to do.

她懒洋洋地躺在沙发“上”, “无”事可做.

The bitch-goddess, Success, was trailed by thousands of gasping, dogs with lolling tongues.

应该翻译成: “成功”的财神后面, 跟着成千的张嘴垂舌的狗儿.

Their still waters, still and chilly with the snows of the lolling lily.

它静寂的流水，静寂而又寒冷，带着雪一般懒洋洋斜躺着的百合。

These dozen rats were caught scurrying around a KFC-Taco Bell in New York this morning. The old wolf runs out of the bush, still badly shaken, panting with its tongue lolling.

今晨在纽约的一家肯德鸡塔可钟连锁店中，十几老鼠到处乱窜。那只老狼从灌木丛里窜出来，惊魂未定地喘息，伸出舌头。

His tongue was lolling out of the side of his mouth.

他的舌头从嘴角耷拉出来。

But there was lots of tail wagging, tongue lolling and contented purring when these models got together.

但每当这些宠物模特们聚在一起时，你就会看到他们高兴的摇尾巴，或者彼此之间发出满足的呜呜的声。

The dog was lolling its tongue out.

那狗把舌头伸出口外.

He was lolling on the sofa in the shadows near the fire

他懒洋洋地躺在炉火边一个背光的沙发上。

Then, flanks heaving, tongue lolling , he pulled up beside them.

然后, 喘着气, 伸着舌头,慢慢地走进人群.

His tongue was lolling out of the side of his mouth

他的舌头从嘴角耷拉出来。

Little Tom was lolling about on the couch, eating sweets.

小汤姆懒洋洋地躺在睡椅上, 吃着糖果.

He is lolling about the beach.

他正在海滩上懒懒散散地闲荡.

But there was lots of wagging tongue lolling and contented purring when these models got together.

但每当这些宠物模特们聚在一起时,你就会看到他们高兴的摇尾巴,或者彼此之间发出满足的呜呜的声.

Feeling so sleepy, head lolling, eyes closing.

感到如此困倦，头直往下沉，眼睛也睁不开。

The dog is lolling out its tongue.

狗把舌头伸出口外.

Her husband dreams about lolling about on the deck and taking long snoozes in the afternoon sun.

她丈夫梦想着自己懒洋洋地躺在甲板上，在午后的阳光下打长盹。

Next time don't loll out your tongue out.

下次可别伸出舌头来嘲笑人了.

and you might now be licking algae from cave walls or lolling walrus-like on some stony shore

只要发生哪怕最细微的一点偏差，你现在也许就会在舔食长在洞壁上的藻类，或者像海象那样懒洋洋地躺在哪个卵石海滩上，

The old wolf runs out of the bush, still badly shaken , panting with its tongue lolling.

那只老狼从灌木丛里窜出来, 惊魂未定地喘息,伸出舌头.

Some of the children are in wheelchairs, listless , their heads lolling to one side.

有些孩子坐在轮椅里,情绪低落, 手懒洋洋地倚靠在一边.

There were several kids lolling around outside the club.

有几个小孩在俱乐部外面闲荡.

She drew off the boots and put them, lolling side by side.

她脱掉靴子, 并且把两只鞋子靠在一起,放好.

Tongue lolling, the dog came lolloping back from the forest.

那只狗伸着舌头从树林里蹒跚地跑回来。

Jim should get a job instead of lolling around the house all day.

吉姆应该找份工作,不要成天闲在家里.

He was lolling in an armchair.

他懒洋洋地靠在扶手椅里.

The dog's tongue is lolling out.

狗的舌头伸出来耷拉着。

The best way to remember your dreams, says Naiman, is to allow yourself to wake up slowly, over a matter of minutes, lolling about in your grogginess.

想要记住梦境，最好的办法，Naiman说就是让自己自然醒，过几分钟，缓一缓神。

The dogs lay tired on the ground, their tongues lolling out.

这些狗疲倦地躺在地上, 舌头垂在嘴外.

She was lolling on a sofa, with nothing to do.

她懒洋洋地躺在沙发上, 无事可做.