long-distance relationship

Well, Trust is also a powerful rope to keep a long-distance relationship tied.

同时，信任也是维系一段长距离关系的有力绳索，对此，我感同身受。

Paul: When you're in a long-distance relationship, you have to do a lot of calling and texting, not to mention updating social media websites to stay in touch.

保罗：谈一场异地恋时，肯定会有许多电话和短信，更别提在社交媒体网站更新自己的信息，以保持联系。

My dear friends, can the long-distance relationship really last long? how do you view the love between long distance partners?

亲爱的朋友们，异地恋真正能长久吗？远程爱恋，你又是如何看的呢？

Another advantage to a long-distance relationship is the fact you can pace yourself.

异地恋另一个好处就是你可以控制好节奏。

A man who for months had been dropping amorous hints about a long-term relationship upped and disappeared to America

几个月来不断暗示爱意、想发展长期恋爱关系的男人却突然远走美国。

In a long-distance relationship, he must visit you three times before you visit him.

倘若是长距离恋爱，男方必须探访你3次，你才可以回访他。

A long distance relationship is a trial of patience for two people in love.

远距离恋爱对于相爱的两人来说是一种考验.

But those who have already found love often have even worse communication problems, especially for those in a long-distance relationship.

但那些已心有所属的人却常常面临着更加严重的沟通问题，尤其是对那些异地恋人来说。

A long-distance relationship will always put pressure on both of you, but it's a question of how you use that to your advantage.

远距离关系将始终给你们双方带来压力，但问题在于你如何按照有利于自己的方向利用这一点。

The university years then show how the pair left their hometown and strived to maintain a long-distance relationship, which confronted them with many a real-life challenges.

大学生涯展示了他们离开了自己的家乡之后怎样努力维持他们之间的异地恋，以及他们面临的许多生活中的挑战。

This happens when a dating couple tries the long-distance relationship thing when they go off to university or college in September.

当一对高中情侣九月份离家去上大学时，他们不得不进行异地恋。

This puts you in a sound negotiating position-unless, of course, the boy is maintaining a long-distance relationship of his own.

这样做会让你在谈判中处于很有利的地位&除非那个男孩也维持着一份他自己的远距离关系。

One of the few upsides to being in a long-distance relationship is that youre always free to hang out with friends.

远距离异地恋情其实也有好处，那就是可以很自由地与自己的朋友聚在一起。

We had a long, happy, fruitful relationship.

我们有过一段长久、愉快、双方都获益良多的关系。

We had a long, happy, fruitful relationship

我们有过一段长久、愉快、双方都获益良多的关系。

A "long-distance relationship investigation" by a newspaper in Nanjing reported that half the couples in such relationships are under the age of 30, and that most were in college or at the beginning stages of their career.

南京某报纸曾展开一项异地恋调查，结果显示近半数的异地恋情侣年龄小于30岁，他们中大部分人正在读大学或刚刚参加工作。

It would be very difficult to have such a long distance relationship.

隔着这么远的距离,要维持关系是很困难的.

One of the few upsides to being in a long-distance relationship is that you're always free to hang out with friends.

远距离异地恋情中少有的一个好处是：可以很自由的与自己的朋友聚在一起。

It's kind of a long-distance relationship.

这是一种遥远的距离.

A long-distance relationship ( LDR) is typically an intimate relationship that takes place when the partners are separated by a considerable distance.

Long-distance relationship（LDR）指双方相隔距离遥远，但却保有亲密关系的状况，也就是我们所说的“异地恋”或“远程恋爱”。

I never had a long-term relationship as I wasn't good enough, or interesting or amenable enough.

因为我不够优秀，不够有趣或者不够亲切，所以恋爱关系从来都维持不长。

It will be abundance difficult to HAs like the a long distance relationship.

隔着这么远的距离,要维持联系是很困难的.

According to Yuan Ruiyin, a Taiyuan-based campus relationship consultant, students facing the possibility of a long-distance relationship should show more perseverance and commitment.

太原的校园情感谘询师苑瑞吟表示，那些面临异地恋情困扰的学生应当更加坚定不移，信奉真爱。

Also, being open to new ideas had no relationship to long life, which might explain all those bad-tempered old people who are fixed in their ways.

同样，对新思想保持开放的态度也和长寿没什么关系，这或许可以解释那些不肯改变自己做事方式的坏脾气的老年人。

Yan Hua, a Beijing woman who married an American man last year, had a long-distance relationship with her future husband for three years before they married.

北京人严华（音译）于去年嫁给了一位美国人；婚前，她同未婚夫曾维持了三年的异地恋情。

Luo, who is in a long-distance relationship, books only discounted flight tickets, hotels, and restaurants.

在谈异地恋的罗欢，只预定打折的机票、酒店和餐厅。

Somehow, he said, they would manage the long-distance relationship.

黄欣说，两人会努力克服他们之间的地理距离。

They've decided to pursue master's degrees in Beijing together, which will finally bring an end to their three-year long-distance relationship and mark the beginning of a closer one.

这对情侣决定一起在北京读研，这就意味着他们即将为三年的异地恋画上句点了，并开始一段更为亲密的恋情。

He had moved to Chicago for work, and in a long-distance relationship their moments together were precious.

他因为工作搬到了芝加哥；在这段长途恋爱中，两人呆在一起的时间是宝贵的。

Almost everyone I interviewed said there was no way to casually be in a long-distance relationship in college.

几乎所有受访者都表示在大学里维持长距离的关系可能性不大。