longstanding

Longstanding efforts to halt this decline, with massive subsidies on fertilisers and public procurement of grains, have proved corrupt and inefficient.

而长期以来对此做出的补救，诸如对化肥的大量补贴，政府出资采购粮食，最后都被中饱私囊，毫无成效。

Fourth, we need to work quickly to solve longstanding problems in SOEs.

四要抓紧解决国有企业历史遗留问题.

Media industry analysts have suggested much of this power arises from Dentsu's longstanding hold over digital and TV advertising slots-commodities it buys en masse, and resells to clients with a mark-up that often rankles.

媒体行业分析师指出，这种力量很大程度上源于电通对数字和电视广告档位的长期把持——它打包购买广告档位，然后加价转售给客户（这种加价往往引发不满）。

Longstanding structural problems and the extensive pattern of growth remain serious problems.

长期形成的结构性矛盾和增长方式粗放问题仍然突出.

The new research was led by Robert E. Kopp, an earth scientist at Rutgers University who has won respect from his colleagues by bringing elaborate statistical techniques to bear on longstanding problems, like understanding the history of global sea level.

这项新的研究由罗格斯大学（Rutgers University）的地球科学家罗伯特·E·科普（Robert E.Kopp）牵头进行。他将精密的统计学技术应用于一些长期存在的问题，比如怎样了解全球海平面的历史，赢得了同行的敬重。

Modern facilities together with longstanding styling have created matchless dwelling places.

现代化的设施再加上经久不衰的风雅创造出举世无双的住所.

Longstanding poverty has been exacerbated by racial divisions.

种族分化已经加剧了长期的贫困问题。

In view of our longstanding business relation, we'll make special effort to fill your order.

考虑到我们长期的业务关系, 我们将尽力供足贵方订货.

There is a longstanding prostitution trade in the port.

这个港口的卖淫业由来已久.

The economy has longstanding weaknesses, such as poor skills and a congested transport system.

经济长期疲软, 就好像是不熟练的手艺和拥挤的公交系统.

Bob Beamon's longstanding record for the long jump was eventually broken.

鲍勃·比蒙长期保持的跳远纪录最终被打破了.

In view of our longstanding friendly relationship, I'll write to our home office waive our claim.

鉴于我们间长期的友好关系, 我就写信给我们总公司提出放弃索赔.

Whether you can successfully change your personality as an adult is the subject of a longstanding psychological debate.

作为一名成年人，一个人能否成功地改变自己的性格是心理学方面长久以来争论的话题。

Longstanding federal law bars the military from policing civilians, but this case has revealed that the naval criminal investigative service or NCIS routinely scans civilian-owned computers when it searches the Internet for military personnel that have traded in child porn.

长期存在的联邦法律禁止军方管制平民，但是这起案件表明，美国海军犯罪调查局（简称NCIS）在搜索军方人员计算机中的儿童色情内容时经常入侵平民的私人电脑。

The recession is upending longstanding buying patterns in the travel industry.

经济危机正在颠覆旅游业长久以来的购买模式.

In view of our longstanding business relation, we can consider a price reduction.

鉴于你我双方长期的业务关系, 我们可以考虑减价.

There is a longstanding disagreement about how visible the wall is in space.

有关如何在太空看见长城一直以来争论不休.

It's also too early to count out the longstanding rich countries'club called the Group of Seven.

而且将长期的富国俱乐部七国集团排除在外也为时过早。

The debate will be over priorities, transcending the longstanding debate between idealism and realism.

解决这一问题至关重要, 它凌驾于长期以来关于理想主义和现实主义的讨论之上.

Some of these such as supporting moves within China for greater transparency and adherence to international standards are reiterations of longstanding US policy.

其中一些是美国长期以来一直遵循的对华政策的重申，比如支持中国内部旨在提高透明度和坚持国际标准的举措。

But the intimacy of longstanding doctor-patient relationships may be going the way of the house call.

但是医生长期亲密关系,可能是病人走了出诊的方式.

Unlike other big tech companies, such as Google and Intel, which have active venture arms, Apple has a longstanding tradition of incubating new ideas in-house.

谷歌（Google）和英特尔（Intel）都有活跃的风投部门，但苹果与其他科技巨头不同，它有着从内部孵化新创意的悠久传统。

The longstanding wrong was at last redressed.

多年的冤狱终于得到了申雪。

commemorating Eastport's longstanding sardine canning industry.

这只巨大的沙丁鱼同时也象征着东港经久不衰的沙丁鱼罐头产业。

In view of our longstanding business relationship, we can conclude the transaction.

鉴于你我双方的长期贸易关系, 我们可以做成这笔交易.

All of the emotions: intense passion, hatred and longstanding jealousy, affect the body negatively.

被强烈的感情所淹没, 憎恨或长期的嫉妒, 都对我们的身体有着负面的影响.

Besides its longstanding iTunes download store, it will include a$ 10 streaming subscription plan, a free Internet radio station and a media platform that will let artists upload songs, videos and other content for fans.

除了早就推出的iTunes下载商店，苹果还将推出售价10美元（约合62元人民币）的流媒体订阅服务套餐，一个免费的网络电台和一个媒体平台，艺术家可以通过这个平台上传歌曲、视频及其他内容供粉丝使用。

In Australia, the case is generating particular political heat, because of the longstanding ties with China of Kevin Rudd, the Australian Prime Minister.

由于澳大利亚总理陆克文（kevin rudd）本人与中国之间的长期关系，此案在澳大利亚引起了异常的政治关注。

On our part, we appreciate the longstanding cooperation between us.

从我们这方面说, 我们也赞赏我们之间的长期合作.

In view of our longstanding business relation, we can consider accepting your counter-offer.

鉴于我们之间长期的业务关系, 我们可以考虑接受你方还盘.