look away

Will you never look away from me, or let me alone even for an instant?

你到何时才转眼不看我，才任凭我咽下唾沫呢。

But the loveliness of those eyes had made Michael look away.

但是,那双眼睛里的妩媚神态,迈克尔却受不了,不由自主地把脸移开了.

Look away, you're probably getting BSE or something.

转过脸去，（否则）大概你会得疯牛病之类的东西。

Embarrassed, they look away.

不好意思, 又把视线挪开.

Jon found it hard to look away from him.

琼恩发觉自己几乎无法将视线自他身上抽离。

I look away from you, sometimes . Then look back.

有时我望向别处, 却总会回眸找你.

Molly turned away and gazed off into space, a faraway look in her eyes.

莫莉转过脸去茫然瞪视，眼神似已飘到了远方。

She could only shake her head and look away from him.

她只是摇了摇头，扭转了脸不去看他。

Look away dear, the sight is not fit for your eyes.

亲爱的,把脸转过去, 这场面不适合你看.

When you look away, it makes you look bad on your part.

当你目光看别处, 这让你看上去.

It is more polite to look away.

这时眼睛看别的地方就显得更有礼貌。

Don't look away while I am taking your photograph.

我替你拍照时,不要看别的地方.

I like to feel his eyes on me when I look away.

当我在看别处时，我觉得他在悄悄看我。

Why do you look away?

为什么眼晴望着别处?

MACON. A brave man doing his best, he stands still and does not look away.

麦肯。他十分勇敢并竭尽全力。静静地站着，没有避开对方的逼视。

Sometimes, if he is caught looking at you stealthily, he will suddenly look away.

有时如果他的偷看被你发现，就会马上转换视线。

It is more polite look away.

这时眼睛看别的地方就显得更有礼貌.

The moonlight made deep black shadows in the shrunken cheeks. The sunlight on the water was so dazzling that one had to look away.

月光照在凹下去的脸颊上，形成深深的黑影。照在水面的阳光很耀眼，人们不得不把脸转开去。

We shall look away from, and not see , whatever might be dangerous to our pet theories.

我们将忽视和无视可能危及我们心爱的理论的情况.

And so we look away.

所以我们会将脸转过去.

She looked at him in such distress that he had to look away.

她如此痛苦地看着他，他不得不把目光转向别处。

He gave me a haughty look and walked away.

他向我摆出傲慢的表情后走开.

When you want to show your heart never look away.

当你想要展示你的真心,就别移开目光.

But CCTV couldn't bear to look away from its own team yesterday.

但昨天CCTV表现得根本无法容忍离开中国队哪怕一会儿.

Juana sensed his excitement, and she pretended to look away.

胡安娜看出他心情兴奋, 故意假装眼看别处.

He wore a look of abstraction and I knew his thoughts were far away.

她显出心不在焉的样子,我知道他的思绪已飞向远方.

He wore a look of abstraction and I knew his thoughts ware far away.

她显出心不在焉的样子,我知道他的思绪已飞向远方.

It is important to look away from the screen.

远离荧屏是很重要的.

These adorable cubs can't bear to look away as their mother plunges into a lake to catch their lunch.

当熊妈妈跳到河里捕鱼当午餐时，这些可爱的小熊全神贯注的看着。

The bright light made her look away.

强光使她把视线转向别处。