love-hate relationship

Watch brands have a love-hate relationship with auction houses.

钟表品牌与拍卖行的关系总是爱恨交织。

Sometimes I think she's lovely, but sometimes I don't like her at all. It's a love-hate relationship.

有时我觉得她很可爱，但是有时候我又一点都不喜欢她。我对她真是又爱又恨啊！

Most people admit to having a love-hate relationship with it ( the TV).

许多人承认电视机让他们又爱又恨。

Poetry and I have a definite love-hate relationship.

诗歌和我有一种明确的爱恨关系。

Hollywood, he added, has a love-hate relationship with technology, because it also wants to fetishize it.

他补充说，好莱坞对技术有种爱恨交织的态度，因为好莱坞也想崇拜技术。

Deep in the Iranian psyche is a love-hate relationship with America and its power.

在伊朗人内心深处，对美国及其权势爱恨交织。

It was a love-hate relationship.

它是又爱又恨的关系。

Bob has a love-hate relationship with his mother.

鲍勃对他的妈妈又爱又恨。

Most people have a love-hate relationship with gum.

好多人对口香糖又爱又恨。

Knut mischievous people really love-hate relationship.

淘气的克努特真是让人又爱又恨.

In spite of a love-hate relationship with Anglo, Pretoria still views it as a national champion.

尽管南非政府对它是爱恨交加，但仍把该公司视为一家全国冠军企业。

To save the market, many investors attitude can be said to be a love-hate relationship.

为了挽救市场，许多投资者的态度可以说是是一个爱与恨。

A central arc of House of Cards is the love-hate relationship between Frank and his wife Claire, who represent the ultimate yin and yang of a power partnership-two quirky souls who echo each other's neuroses and potential to help the partnership reach great heights.

《纸牌屋》的剧情核心是弗兰克和妻子克莱尔之间爱恨交织的关系。夫妻二人分别代表了权力合作关系中的两面——两个诡诈的灵魂彼此呼应着对方的神经症和潜力，让这种合作关系达到了不起的高度。

When and how will Catwoman meet Wayne and form her complicated love-hate relationship with him?

猫女和韦恩又是在何时相遇，上演了他们的爱恨情仇？

Not many nationalities have such an intense love-hate relationship with their weather as the Norwegians do.

像挪威人那样，对气候的爱恨交加程度如此强烈的民族并不多。

Students can see that love-hate relationship for the entertainment.

可见大学生对于娱乐节目是又爱又恨。

They had a love-hate relationship.

他们的关系爱恨交加。

But Dillon said he had a love-hate relationship with television.

不过狄龙说他对电视可是爱恨交加.

The love-hate relationship shared between paparazzi and celebrities will forever be a catch 22.

明星和狗仔队之间爱恨交加的关系可能会是永远的矛盾。

Hollywood, he added, "has a love-hate relationship with technology, because it also wants to fetishize it."

他补充说，好莱坞“对技术有种爱恨交织的态度，因为好莱坞也想崇拜技术。”

They joked that Jim and I had a love-hate relationship.

他们开玩笑说吉姆和我是一对欢喜冤家。

Bangs: We have a love-hate relationship with them.

刘海：我们对它们爱恨交加。

You may have a love-hate relationship with fat and not even realize it.

你与脂肪的关系可能是又爱又恨，然而你甚至都没有意识到这一点。