machismo

Although this is hailed as Woo's "homecoming" after his Hollywood tenure, hardcore disciples of his Hong Kong oeuvre will be straining hard to find the all-stops-out passion and sinewy machismo that ignited his bullet ballets such as "A Better Tomorrow" or "The Killer."

尽管《赤壁》被誉为吴宇森在好莱坞发展后的“归家之作”后，但对其香港作品崇拜的坚定追随者正不遗余力地挖掘自身的热血豪情和盛气凌人的男子气概，诚如《英雄本色》或《喋血双雄》中的子弹芭蕾。

Rambo is commonly seen as aggressive machismo personified.

兰博通常被看作敢作敢为男子气概的象征。

One characterized by excessive concern for machismo.

男子汉具有极度的男子气概的人。

At 2 strands of DNA, this creates a machismo man and a subordinate woman.

在2股DNA, 这创造了一个阳刚的男人和一个顺从的女人.

His is a uniquely nerdy machismo.

他是一个独特的怪才型男子汉。

Her colleague, David Perrett from St Andrews, said:" Our results contradict claims that machismo denotes fitness and disease immunity. Masculinity may buy you dominance but not necessarily tip top physical condition.

她的同事、圣•安德鲁大学的大卫•皮雷特说：“我们的结果与‘男人味意味着身体健康和疾病免疫力较强’一说相矛盾。男子气概可能能让你赢得控制力，但不一定表明身体状况很好。”

Curiously, a certain 10 machismo exists that I didn't expect.

说来也怪, 这里充斥着一种我没有料到的阳刚之气.

The bus driver drove with machismo through a tangle of marrow streets.

公共汽车司机得意洋洋地驱车在狭小的街巷中穿行.

Machismo is a defence mechanism.

男子气概是一种防卫的机制.

The biggest problem in the US, however, is that the debate about which model to choose frequently turns into a test of machismo, in which activist investors vie to strip the chairman's epaulettes from the humiliated executive's shoulders.

然而，美国最大的问题在于，围绕选择哪种模式的辩论往往会演变成一场“全武行”——维权投资者恨不得一脚把CEO从董事长职位上踹下去。

His spare style defined American modernism, and his life made machismo a clich é.

空暇界定美国现代风格, 他的一生作了主义陈词滥调.

Hooky, naturally, has to prove his machismo by going on the scariest rides twice.

胡基自然要坐两次最恐怖的过山车来表现一下自己的男子汉气概了。