mademoiselle

Pierre: This isn't life, mademoiselle, it's business. Your compulsion prevents you from seeing the difference.

皮埃尔: 这可不是生活, 女士, 这是生意. 你的冲动使你看不到两者的区别.

Am I to be like Mademoiselle So and-So ?

难道我也会象 某某 小姐那样!

The couple would undoubtedly have come to blows if Mademoiselle Amanda had not prevented a fight.

如果不是阿曼达小姐极力劝阻的话,这对夫妇肯定是要互相打起架来.

Take this Mademoiselle Gautier. Seems she'd been around a bit, if you'll pardon the expression.

就说这位戈蒂埃小姐,好像她生活有点儿放荡, 请原谅我用了这个词.

In about half an hour the girls went away, and Maximilian understood that Mademoiselle Danglars' visit had at last come to an end.

约莫半小时以后，小姐们回去了，马西米兰知道腾拉尔小姐的访问终于已告一段落。

But the self consciousness of Adele and Mademoiselle Reisz is incomplete and self-deceiving.

但同时这两位女性的 自我 是缺失的、不完整的.

Is this your first opera, mademoiselle?

这是你第一次看歌剧吗，小姐？

" What do you wish, Mademoiselle?" he asked.

“您要什么，姑娘？”他问。

As she performed this service , she was conversing with Mademoiselle Baptistine.

她尽管忙于工作,却仍和巴狄斯丁姑娘聊天.

I then asked in which cemetery Mademoiselle Gautier had been buried.

于是我就问戈蒂埃小姐葬在哪里.

To inform Mademoiselle that lunch is upon the table.

启禀小姐，午餐已经准备好。

Domaske's fashion label Mademoiselle Chi Chi a favorite among the likes of Mischa Barton and Ashlee Simpson has now started weaving the milk fiber into its collection.

多玛斯科的时装品牌奇奇小姐（MCC）已经开始将牛奶布料应用于时装系列。米莎·巴顿和阿什莉·辛普森等明星都很喜欢这一品牌。

We know about this Mademoiselle Ford.

我们知道这个弗德小姐.

" This arranges things well, does it not, Mademoiselle Gillenormand senior?" said the grandfather.

“这样解决了很多问题，对吗，吉诺曼大姑娘？”外祖父又说。

Mademoiselle's lady's maid says, sir , that mademoiselle is finishing her toilette and will be here shortly.

“小姐的婢女告诉我, ” 他说, “小姐快要梳妆完毕了,一会儿就来. ”

The officer stamped his boot. "Don't be insolent with me, mademoiselle."

军官跺跺靴子：“小姐，别对我无礼。”

A letter for Madame Regine Le Haut and Mademoiselle Camille from the Opera. Hmm! Handmade paper! Embossed!

从歌剧院寄来的雷吉纳勒奥夫人和卡米儿小姐的信件

Fran ? ois : Voyongs, Mademoiselle , vous pouvez bien essayer?

小姐, 您可以试一试 吗!

Marty: Excuse me mademoiselle and Merry Christmas.

马丁: 真不好意思,小姐,耶诞快乐.

I've the honour to inform mademoiselle that lunch is upon the table.

启禀小姐,午餐已经准备好.

This arrangement was accepted with absolute submission by Mademoiselle Baptistine.

那种分配是被巴狄斯丁姑娘以绝对服从的态度接受了的.

You see? Instincts can be expensive, mademoiselle.

看到了 吗 ?迷信直觉的代价是巨大的, 小姐.

Don't worry, Mademoiselle, we'll take a good care of him.

不要急，小姐。我们会好好照顾他的。

Mademoiselle, do you realize that we've never been alone before?

小姐，你知道我们以前从没在一起过吗？

The baron adored Count Andrea Cavalcanti : not so Mademoiselle Eug é nie Danglars.

男爵崇拜安德烈·卡瓦尔康蒂子爵,欧热妮·腾格拉尔小姐却并不这样.

Buzz has been that Knightley, the face of Chanel's Coco Mademoiselle fragrance, would wear a custom-made dress by Chanel's Karl Lagerfeld.

小道消息称香奈儿Coco Mademoiselle香水代言人奈特利会穿由香奈儿的卡尔•拉格菲尔德定制的礼服。

Morrel is in his room, is he not , mademoiselle Julie?

莫雷尔先生在办公室里吗, 尤莉小姐?

The body-guard hissed Mademoiselle Mars.

近卫军老喝马尔斯小姐的倒彩.

The officer stamped his boot. 'Don't be insolent with me, mademoiselle.'

军官跺跺靴子：“小姐，别对我无礼。”

The Count bowed, while Mademoiselle Danglars bent her head slightly.

伯爵鞠了一躬, 而腾格拉尔小姐则微微点头示意.