make a visit to

Chinese tourists can now fill in one form, but they still have to make a special visit to a UK-appointed company to be photographed and fingerprinted.

中国游客现在只需填写一张申请表格，但他们仍需专门拜访一家由英国指定的公司进行拍照和录指纹。

I'll make a brief visit to Paris.

我将去巴黎作短时间的访问。

They had the privilege of an official car, and Don Bayley was rather pleased at being able to make a first visit to Cambridge.

他们有权使用专车，唐·贝利很高兴自己第一次拜访剑桥。

In this same New Bedford there stands a Whaleman's Chapel, and few are the moody fishermen, shortly bound for the Indian Ocean or Pacific, who fail to make a Sunday visit to the spot.

在这个新贝德福地方，有一个捕鲸者的小教堂.就要出发到印度洋或者太平洋去的郁郁不乐的捕鱼人，礼拜天不上那儿去的，可说为数寥寥。

For this cash, Americans will get to watch a handful of people roam not very far on the lunar surface, and they will have the huge satisfaction of knowing they have returned before the Chinese make their first visit.

花这么大一笔钱只能让美国人看到几个人在月球表面短距离地漫步，并让美国人从得知这几个人在中国人苜次登月前已经返回地球中得到巨大的满足。

He did in fact make a visit to the Admiralty Signals Establishment to see T. Gold, who was working there on delay lines.

图灵还前往海军通信部门，拜访了T·歌德，这个人是专门研究延迟线的。

He and I had made a serious agreement, that the one who happen'd first to die should, if possible, make a friendly visit to the other, and acquaint him how he found things in that separate state.

我和他曾经认真地订了一个合同：谁先死，如果可能的话，就应当向另外的一个人作一个友好的探访，告诉他死后的情况如何。

For the times when my cocktail of over-the-counter medicine fails me, I submit and make a visit to my family doctor for a proper diagnosis.

如果采用这些非处方药进行的鸡尾酒疗法不起作用，我就会乖乖去找家庭医生确诊病情。

Make a visit to the dentist part of your annual mot.

把看牙医当作年度体检的一部分。

Under regular admissions, seniors have until May 1 to choose which school to attend ； early decision effectively steals six months from them, months that could be used to visit more schools, do more research, speak to current students and alumni and arguably make a more informed decision.

在常规招生制度下,高年级学生必须在5月1日之前选择就读哪所学校。提前录取实际上让他们少了6个月的时间来参观更多的学校、做更多的研究、与现在的学生和校友交谈,这可能会帮他们做出更明智的决定。

Methods D-dimer levels were determined by enzyme-linked immunoabsorbent assay ( ELISA) in patient with suspicion of pulmonary embolism, and carries on for half year to those patients to make a follow-up visit to see whether they have the symptom of pulmonary embolism or deep phlebothrombosis.

方法使用ELISA法对可疑肺栓塞患者血浆中纤维蛋白降解产物DD进行检测，并对这些可疑肺栓塞患者进行半年的随访，了解是否有肺栓塞或深静脉栓塞的症状。

Dobrynin paid me a preliminary visit to make sure that everything was on track.

事先,多勃雷宁来拜访我,看看一切是否正常.

If we make a visit to foreign countries or do business with foreigners, we need communicate with them in English.

如果我们做出了一个访问到国外或和老外做生意时，我们需要与他们一起交流英语。

In the meantime, you can make a virtual visit to Triton, thanks to this video from the European Southern Observatory.

同时，多亏了欧洲南方天文台的这个录像片，你可以到海卫一上进行一次模拟之旅。

In the United States, most of the elections are held together in November, so that a voter needs to make one visit to the voting place.

在美国, 多数选举都安排在11月份一起举行.这样,一个选民只需去选地一次.