make an announcement

After having approved the application, the Registration Authority will take back the owner's original Website Name Registration Certificate, issue a new one and make an announcement.

经注册机关核准后，收回其原有《网站名称注册证书》，重新颁发《网站名称注册证书》并予以公告。

But can I make an announcement real quick?

但是我可以进行个快速宣言吗？

If the food safety requirements are satisfied, it shall decide to grant to the applicant a license and make an announcement.

对符合食品安全要求的，依法决定准予许可并予以公布；

My message to the children-I'm going to make an announcement to the children and ask them not to be afraid.

我给孩子们的信息&我要向他们宣布，告诉他们不要害怕。

Have a personal client of the month and post them in your club, make an announcement to all your own clients, give them a gift.

每月评选一位最佳会员，并拍照张贴出来，与你的所有会员宣布，并赠与礼物。

And we'd like to make an announcement at the dedication that you will be taking a leadership position in the company.

我们还想在揭幕仪式上发表声明：你会接手公司的领导职位

We apologize for the delay in responding to players about the disruption, but until now, we didn't have sufficient information to make an announcement.

我们深表歉意，在回答关于球员的中断延迟，但是到现在为止，我们没有足够的信息来作出公布。

The promoters shall give notice to all subscribers or make an announcement of the date of the founding meeting fifteen days before the meeting.

发起人应当在创立大会召开十五日前将会议日期通知各认股人或者予以公告。

And he asked me to make an announcement.

他让我过来发表宣讲。

Rio could make an announcement confirming the talks with Chinalco as early as today.

力拓最早可能会于今日发表一份声明，证实与中铝的谈判。

I'll make an announcement when the time is right.

我会在时机成熟的时候宣布的。

The minister will make an announcement this afternoon stating the fu ture of the city's hospitals.

部长今天下午要宣布对本市医院的未来的举措。

I will make an announcement to remind them that they should check their belongings.

我会提醒他们检查他们的携带物品。

Gunther: I'll just make an announcement.

冈瑟：我只是发表个声明。

Bush is expected to make an announcement in a televised address probably to public this week.

布什可能在本周就这一问题向公众做一个电视声明。

We developed some other technology called spider optics, and Craig Ventner asked me to make an announcement here this morning:

我们发展了其他一些，称为蜘蛛光学的技术，克雷格文特也要我今天早上在这里做一个声明。

I am aware that I make an announcement which cannot, according to the present prejudices of society at least, be welcome to my family.

我明白，我所宣布的这件事，至少由于当前的社会偏见，不可能受到我的家庭的欢迎。

But many Scots will view the decision to make an announcement at this late stage of the campaign as an act of desperation.

但在这场运动进行到这么靠后的阶段才决定宣布进一步放权，会被许多苏格兰人视为一种绝望之举。

The inflight services manager will make an announcement to remind you of this safety requirement.

客舱服务部经理将作广播，提醒您这个安全要求。

Article 46 For requisition of land by the State the local people's governments at and above the county level shall make an announcement and organize the implementation after the approval according to the legal procedures.

第四十六条国家征用土地的，依照法定程序批准后，由县级以上地方人民政府予以公告并组织实施。

Downing Street has confirmed that British Prime Minister Tony Blair will make an announcement on his future as labor party on Thursday morning.

英国首相府已经确认，首相托尼？布莱尔将于星期四上午就他在工党的前景发表声明。

He would make an announcement to me when he needs me.

他需要我时会通知我的。

Meanwhile tomorrow, Google will reportedly make an announcement of its own regarding new advancements in NFC with Sprint ( s).

同时，据报道，本周四，谷歌会发布消息，介绍其与斯普林特公司（Sprint）合作开发近场通讯技术的一些新进展。

Could you make an announcement?

你能发个广播通告吗？

What time do you make an announcement for boarding?

你什么时候广播登机时间？

He'll make an announcement at the banquet tomorrow.

他会在明天的宴会上做一个声明。

Where issuers hire other recommendation agencies, they shall report to the bourse in time and make an announcement.

发行人另行聘请保荐机构的，应当及时向本所报告并公告。

We are to make an announcement about tender.

我们即将发出招标通知。

He told reporters in Tokyo that he will make an announcement soon.

他在东京告诉记者，他将很快宣布此事。

is expected to be a good doctor. They are expected to make an announcement later on today.

She他有希望成为一名好医生预料他们今天晚些时候会宣布一项通告