mandated

President's don't commute state-mandated death sentences.

总统不能干预国家指定死刑的执行。

I like my doctor just fine; I don't want to have to go to one mandated by the insurance company.

我对我现在的医生就很满意，不想被保险公司指定去看医生。

Have you ever experienced a government-mandated recall or discontinuation of any product?

贵公司产品是否曾被政府强令回收或停止使用？

He'd been mandated by the West African Economic Community to go in and to enforce a ceasefire...

他受西非经济共同体的委托介入并执行停火协定。

I am not mandated to tell you about it.

我并不是必须得告诉你.

The New York-based investor was one of three firms mandated in 2010 to pick up$ 1.5bn of private equity investments for China Investment Corp, the country's sovereign wealth fund.

这家总部位于纽约的投资机构，是2010年受中国主权财富基金中投公司（CIC）之托、投资15亿美元于私人股本资产的三家公司之一。

Low-flush toilets and miserly showerheads mandated in 1992 produced years of consumer grumbling and disobedience.

;在92年采用的节水马桶和喷头的命令引起了数年后消费者的牢骚和抗命.

Article 8 The public stock may be collected, stored, milled and distributed by the mandated warehouses.

第8条公粮经收 、 保管 、 加工及拨付,得由委讬仓库办理.

He'd been mandated by the West African Economic Community to go in and to enforce a ceasefire.

他受西非经济共同体的委托介入并执行停火协定。

The assembly was mandated to draft a constitution.

大会被授权起草一份章程。

For both ethanol and biodiesel, Congress has mandated a near double of production by 2012.

国会已经下达了到2012年将乙醇和生物柴油的产量都增加一倍的法令.

Mandated reductions have forced manufacturers to reexamine the diesel engine combustion process to discover answers.

授权降低对种职能,厂家不得不重新审视柴油发动机燃烧过程中发现的答案.

Furthermore, this paper recommends a asset-mandated mode to set up the operating model national assets.

并建议采用国资委托模式来构建国有资产经营模式.

When I was involved with Department C, new legislative changes regarding compliance had recently been mandated, and the deadlines that had passed.

在我讨论C部门时，关于遵从性的新法律已经颁布，最后期限已经过去。

Quebec mandated that all immigrants send their children to French schools.

魁北克省颁布法令，强制所有移民将子女送进法语学校就读。

But in recent months, safe has emerged as a powerful and more aggressive investor, chasing the kind of returns offshore that CIC was mandated to go after.

但近几个月来，国家外汇管理局变成了更为激进的强大投资者，追逐中投公司（cic）受命寻求的那种海外投资回报。

ICBC grew up making state-mandated loans at state-set interest rates.

工行的成长过程，就是按照国家确定的利率、遵照国家的指示发放贷款。

Too often, performance appraisal is seen merely as a once-a-year drill mandated by the personnel department.

通常情况下，绩效评估被看成仅仅是由人力资源部强制实施的一年一次的培训。

Recent laws, particularly in California, have mandated commercial production.

近来的法律已授权作商业生产, 特别是在加州.

The 300 apes in Spanish zoos would not be freed, but better conditions would be mandated.

目前生活在西班牙动物园的300只惺惺还不会获得自由, 但是会为它们提供更好的条件.

This appears to be primarily because the Thai government mandated the use of condoms in the country's brothels during the1990s, greatly reducing the heterosexual spread of HIV.

这似乎主要是因为泰国政府在90年代要求在全国妓院使用安全套，大大减少了HIV的异性传播。

He'd been mandated by the West African Economic Community to go in and to enforce a ceasefire

他受西非经济共同体的委托介入并执行停火协定。

Britain was mandated to govern the former colony of German East Africa.

英国受权代管德国在东非的前殖民地.

The elections are mandated by a peace accord signed by the government last May.

选举是在去年5月政府签署的和平协议的授权下进行的。

Whatever time frame he mandates, it will always be too short. For, like lottery managers, bank managers can manipulate the risk profile of the bank so that large losses, although inevitable in the long run, are unlikely during the mandated period.

无论他规定什么样的期限，总是会太短，因为与彩票经理一样，银行经理也能操纵银行的风险组合，使得巨额亏损在指定期间不太可能发生，尽管长期而言是不可避免的。

All foreigners were mandated to stay in the Dong Fang Hotel.

所有外国人都必须在东方宾馆下榻。

Technology: No specific tools, methods, or technologies are mandated by the CMM.

技术: CMM并不强制要求任何特定的工具 、 方法或者技术.

These measures were mandated by the IMF.

这些措施是国际货币基金组织下的指示。

Load transfer equipment may be mandated by code or standard or desired for critical processes.

荷载传递设备可授权的代码或标准或理想的关键过程.

Object services are mandated by CORBA.

对象服务是由CORBA托管.