mandates

It also mandates a certain level of law-enforcement to prevent laxer jurisdictions from becoming cybercrime havens.

它同时要求采取一定的措施,以避免由于执行不严而使网络成为犯罪天堂.

He also opposed individual mandates.

也同样反对个体强制.

A proposed antiterror law that seems to have the backing of China's security apparatus mandates that foreign companies give up encryption keys or use Chinese encryption in all devices sold in the country.

一份反恐法草案要求外国公司交出加密秘钥，或者在所有在华销售的设备中，使用中国的加密工具。该草案似乎得到了中国安全系统的支持。

Whatever time frame he mandates, it will always be too short. For, like lottery managers, bank managers can manipulate the risk profile of the bank so that large losses, although inevitable in the long run, are unlikely during the mandated period.

无论他规定什么样的期限，总是会太短，因为与彩票经理一样，银行经理也能操纵银行的风险组合，使得巨额亏损在指定期间不太可能发生，尽管长期而言是不可避免的。

Many people feel that the glut of mandates has led a sense of professional indigestion.

人觉得授权过多已经引起职业的消化不良感.

That mandates a new way of looking at training.

竞争力为核心要求以一种新的视角来看待培训工作.

Based on heterogeneous nodes, TCT no longer mandates super nodes to collaborate only with each other, but also fully uses ordinary nodes around the super node to implement the monitoring and tracking tasks by building a collaboration tree.

该算法基于异构节点，不仅仅是超级节点之间简单的合作，而是通过构建协作树来充分利用超级节点周围的普通节点，一起执行监测和跟踪任务。

Individual mandates would require all people to purchase health insurance.

个人托管要求所有人都要购买健康保险.

Some governments have adopted mandates and incentives to encourage the development of liquid biofuels – bioethanol and biodiesel in particular.

一些政府已采取授权和激励方式来鼓励开发液体生物燃料&尤其是生物乙醇和生物柴油。

Control Risks a risk consultancy has seen a big increase in mandates from insurance companies and other financial institutions seeking to understand the part politics plays in sovereign default risk.

风险咨询公司Control Risks近期来自保险公司及其它金融机构的委托大增，对方都希望了解政治在主权违约风险中扮演的角色。

Of course, the president has found a way to take the sting out of the Obamacare mandates for the church. From now on, they are going to be in Latin.

当然，总统也找到了一个让奥巴马医改方案讨好教会的方法，从现在起它将用拉丁语写。

Creating a CLS-compliant type mandates that your public and protected interfaces contain only CLS-compliant types.

创建CLS兼容的类型要求你的公共和保护接口仅仅包含CLS兼容的类型.

Many have mandates that prevent them from investing into the Chinese mainland, so they must redraft these rules before they can start buying through Stock Connect.

很多资产管理公司的业务授权使他们无法在中国内地投资，因此他们必须先修改这些授权规则，才能开始通过沪港通购买股票。

The combination of top-down mandates, aggressive enforcement and expert advice yielded results.

这种由上而下的指令 、 严格的执法以及专家的建议,结合起来收到了成效.

He said until the passage of the rescue legislation earlier this month the US authorities had been forced to act on a "case by case basis" using inadequate mandates.

保尔森说，在纾困法案于本月早些时候通过之前，美国政府曾经被迫在未得到足够授权的情况下“逐案”采取行动。

The upside of a nation of people bummed out about new mask mandates and public health restrictions for another school year is a rising understanding of how much pandemics suck and how important it is to prevent them.

国民对新的口罩规定和下一学年的公共卫生限制感到沮丧，其好处是人们更充分地认识到流行病有多糟糕，以及预防流行病的重要性。

These include: mitigating against pro-cyclicality in regulatory policy; reviewing global accounting standards; strengthening derivatives markets; reviewing compensation practices in financial institutions; and reviewing the mandates, governance and resource requirements of international financial institutions.

这些目标包括：减缓监管政策的周期性趋势；审议全球会计标准；加强衍生品市场；审议金融机构薪酬；审议国际金融机构的职能、治理以及资源要求。

The new mandates also present auditing and bookkeeping challenges.

新的规定同样显示出审计和记帐的问题。

A change in motion of one mandates that the other respond in kind.

如果一个在运转中发生了变化，则要求另一个作出相应的反应。

Iowa, for example, mandates that the lead and acid from used automobile batteries be recycled.

例如爱俄华州规定, 废旧汽车电池中的铅和酸必须回收利用.

U.S. companies don't respond well to government mandates to change the status quo. And that status was solidified in the late 19th and early 20th centuries.

美国企业并没有积极响应政府改变现状的指令，反而还在19世纪末和20世纪初对现状加以巩固。

Auditing and bookkeeping challenges associated with new mandates represent another business hurdle.

与新的法规要求相关的审计和记帐的挑战是另外的商业障碍。

The law mandates that imported goods be identified as such.

法律规定进口货物必须如实标明。

He is the only Prime Minister since Pandit Jawaharlal Nehru to have become Prime Minister of India with two successive mandates.

他是唯一总理潘迪特贾瓦哈拉尔尼赫鲁以来已成为印度总理与两个连续的任务。

The policy can be influenced by organization type, organization size, market conditions, seasonal workload demands, the economy, changing mandates, emerging technologies, and the frequency of adverse weather conditions.

影响策略的因素包括组织类型、组织大小、市场条件、季节性工作负载需求、经济、变化的要求、新兴技术以及极端天气条件出现的频率。

Those home-coming queens still look pretty attractive bets unless, that is, you are an investment bank wondering where the next big Hong Kong mandates are going to come from.

这些回国的“女王”们看上去仍是颇具吸引力的赌注换言之，除非你是一家正在琢磨下一批香港承销业务从何而来的投资银行。

Keep paragraphs and sentences short unless context mandates otherwise, as descriptions of products on ane-commerce sites.

除非上下文的衔接要求,保持信息由简短的段落和句式组成, 例如这个 电子商务 网站的产品介绍.

Under the SAT test-optional policy and the dropping of standardized exam mandates, some Americans worry that institutions may lower their standards and suffer a drop in reputation and overall quality.

在这SAT考试非强制性的政策下，以及淡化标准测验的管制，一些老美担心大学也许会降低水平、影响声誉和全面品质。

Google mandates that employees spend at least 20% of their time doing "what they believe will benefit Google most." While these passion projects make major contributions to marquis Google products, such as Gmail and AdSense, their biggest impact is in creating highly engaged Googlers.

谷歌公司规定员工投入至少20%的时间去做“自认为最有益于谷歌的事”。这些兴趣爱好的项目催生了优秀的谷歌产品，如谷歌邮箱和广告联盟，但其最大的作用是培养了高度专注的谷歌员工。

But the greater the wriggle room, the less effective the mandates will be.

但是留有的余地越大, 命令的有效程度也就越小.