manned flight

Measure on medicial care and rescue for the first Chinese astronaut during manned space flight

对我国首次载人航天航天员医疗保障及救护措施的探讨

The pioneering space walk will be the central moment of China's third manned flight into orbit and an important step forward in a national space programme seen as both a strategic imperative and a patriotic rallying point.

此次开创性的太空行走将是中国第三次载人轨道飞行的核心时刻，也是中国国家航天计划迈出的重要一步。这项计划既是一项战略要求，也被视为一面爱国主义旗帜。

In2003, the Shenzhou V manned flight mission was a greet success, but astronaut Yang Liwei said that he didn't see the Great Wall in the outer space, which has caused a huge stir in China.

2003年中国的神舟五号载人飞船发射成功，航天员杨利伟亲口说他在太空没有看到长城，这件事情在中国社会上引起了不小的轰动。

Application of Ground-Based C-Band Pulse Tracking Radar to American Manned Space Flight

地面C波段脉冲跟踪测量雷达在美国载人航天中的应用

Astronaut extravehicular activity is the key technology of manned space flight.

宇航员的出舱活动是载人航天飞行的关键技术。

The craft and the capsule are designed for manned flight, but there is no crew for this test.

飞船和太空舱为载人飞行而设计，但此次试验没有机组人员。

Based on the successful development of applied satellites, the stage of advanced manned space flight will come soon in China.

我国的空间技术在系列应用卫星成功发展的基础上，已将进入到更先进的载人飞船阶段。

Biomedical problems of manned space flight

载人航天的生物医学问题

TT& C and communication system of Chinese manned space flight

载人航天测控通信系统

The first manned flight of the Shenzhou will have profound diplomatic echoes.

神舟五号的首度载人航行将带来深远的外交效应。

The fault detection techniques for manned space flight guarantee the security of cosmonaut.

故障检测技术在载人航天上应用的主要目的之一就是为了保证航天员的安全。

UAV, depending on its features better than manned flight vehicle and satellite, is playing an important role in battlefield reconnaissance and target designation.

无人机以其有别于有人驾驶飞行器和卫星的特点，在战场侦察与目标指示方面发挥了重要作用。

To be sure, we are behind, and will be behind for some time in manned flight.

很显然…我们落后了，并且在载人航天方面将继续落后一段时间。

But its easy to lose sight of just how improbable it seemed in May of 1961. When President Kennedy proposed going to the moon, America had just 15 minutes of manned flight experience in space.

然而，人们很容易忽略，在1961年5月这个想法看来是多么遥不可及。当肯尼迪总统提出登月计划时，美国的载人太空飞行经历不过15分钟。

In a research paper published while at Nasa, he explained: "A zero emission, highly efficient, highly reliable, ultra-low noise VTOL capability would be a game changer compared with existing close proximity flight capabilities, for both unmanned and manned applications."

在一篇他任职NASA期间发表的论文中，他解释说：“与现有的短距离飞行能力（无论是无人还是载人飞行器）相比，零排放、高效率、高可靠性、极低噪声的垂直起降能力将成为游戏规则的颠覆者。”

The launch of Shenzhou V has made China the third country in the world to have a successful manned flight.

神舟五号的发射改变了世界航空发展的格局；

All these marked the complete success of the manned flight.

所有这些都标志着我国首次载人航天飞行圆满成功。

The future for manned space flight is looking increasingly uncertain.

载人宇宙飞行的前景看上去充满了越来越多的变数。

I congratulate your great country on the event of its first manned space flight!

在你们首次载人航天飞行成功之际，向你们伟大的国家表示祝贺！

The Application of System Simulation to Manned Space Flight

系统仿真在载人航天中的应用

It was a day of historic significance when China completely succeeded in its first manned space flight.

谢谢，中国首次载人飞船取得圆满成功的日子是一个有着重要历史意义的日子。

China's first manned space flight in 2003 gave us taikonaut, a Chinese astronaut-taikong means' outer space."

2003年，中国对太空领域的第一次载人探索使得新词taikonaut诞生，意味中国宇航员。

A System Safety Assessment Method Based on Functional Modeling of Manned Space Flight

基于载人航天功能模型的系统安全性模糊评价方法研究

This is why he approves of the development of manned space flight.

这就是为什么他赞同发展载人航天的原因。

People generally credit the Wright brothers for having accomplished the first manned flight of an airplane.

人们多是歌颂莱特兄弟，是他们实现了飞机的第一次载人飞行。

Study on Human Errors in Manned Space Flight and Their Solution

载人航天中人的失误分析及研究对策

Radiation hazards in manned space flight and advancement in research of radioprotector

航天辐射危害及其防护剂研究进展

How to use manned flight simulator on ground in evaluating agility and the integrated design of flight control system in view of agility are also presented.

从敏捷性角度考虑一体化飞行控制系统设计等方面作了综述和评估。

On the development of manned space flight

关于发展载人航天的讨论

Finally, of course, there's the question that's dogged every manned flight since the Soviet Union's Yuri Gagarin first went into orbit in1961: Why bother?

当然最后有一个问题自从1961年苏联的尤里·加加林进入太空以来就一直困扰这我们：“为什么要为登月计划而操心”？