mantelpiece

She centered the clock on the mantelpiece.

她将时钟放在壁炉架正中央.

What hour?'asked the Rat uneasily, glancing at the clock on the mantelpiece.

“什么时辰? ”河鼠瞟了一眼炉台上的钟,不安地问.

I heard him knock his pipe out on the mantelpiece.

我听见他在壁炉架上磕打烟斗.

Estelle kept a photograph of her mother in a silver frame on the kitchen mantelpiece.

埃丝特尔把母亲的一张镶银框的照片挂在厨房壁炉台上。

A young man was leaning against the mantelpiece.

一个年轻人靠着壁炉站在那里.

Gayle: Never mind, she's coming for tea this afternoon so we'll have to put it on the mantelpiece where she can see it.

盖尔：不要紧。她今天会来吃下午茶，我们得把花瓶放在壁炉架上，要她看得见才好。

Only the photographs on the mantelpiece really showed how much time had passed.

只有壁炉台上的照片显示出流逝了多少时光.

He rested his left elbow on the mantelpiece.

他把左肘搁在壁炉架上.

On the mantelpiece are a pair of bronze Ming vases.

壁炉台上是一对明代的青铜花瓶。

The clock on the mantelpiece struck 10.

炉台上的钟敲响了十点。

She ould hear the clock ticking away on the mantelpiece.

她可以听见壁炉架上的时钟滴滴答答走过的声音.

The fire charred the ceiling above the mantelpiece.

大火烧焦了壁炉架上面的天花板.

Mary's late husband had been a judge, and she kept his gavel on the mantelpiece.

玛丽的已故的丈夫曾是个法官, 她把他的锤子一直放在壁炉上.

His darts trophy takes pride of place on mantelpiece.

他将掷镖奖杯放在壁炉台上最显著的位置.

Above the mantelpiece hung a charming 18 th century conversation piece by an unknown artist.

壁炉上方挂着一幅迷人的、不知由哪个艺术家所作的18世纪人物风俗画.

The clock on the mantelpiece ticked away loudly in the stillness.

壁炉架上的钟表寂静中滴滴答答的声音很大.

A clock and two vases stood on the mantelpiece.

壁炉台上摆着一个座钟和两个花瓶.

A clock ornamented the mantelpiece.

钟装饰壁炉架.

His darts trophy takes pride of place on the mantelpiece.

他将掷镖奖杯放在壁炉顶上最显著的地方.

A silver vase stood on the mantelpiece.

一只银质花瓶摆放在壁炉台上.

It had gone from the mantelpiece.

它已经不在壁炉台上了.

I heard him knock out his pipe on the mantelpiece.

我听到他在壁炉上敲出烟灰的声音.

As in a signed photograph on a mantelpiece.

象一个壁炉架上的签名照.

He noticed that the clock on the mantelpiece said nine, meaning twenty-one.

他注意到壁炉架上的座钟已是九点了, 那就是说二十一点.

There's nothing like a little golden statuette on the mantelpiece to burnish a fragile ego.

对于明星们来说,如果能够在壁炉上摆放上一座小小的金质奖杯,该是多么的荣耀啊!

That's a mantelpiece cluttered up with all kinds of doodad.

那是个摆满了各种小玩意儿的壁炉架.

Above the mantelpiece hung a charming 18th century conversation piece by an unknown artist.

壁炉上方挂着一幅迷人的、不知由哪个艺术家所作的18世纪人物风俗画。

Don't stub your cigarettes out on my mantelpiece!

别在我的壁炉台上按灭烟头.

Illumination came from a roaring fire beneath a handsome marble mantelpiece surmounted by a gilded mirror.

照明来自于一处随着一张金色镜子怒烧在一座美观大理石壁炉架拱顶之下的火焰.

Everything in that drawing-room was in key with that mantelpiece.

客厅里所有的东西都和那个壁炉台相协调.