mardi

Today, Mardi Gras is a legal holiday in the states of Alabama, Florida and parts of Louisiana.

今天，在阿拉巴马、佛罗里达州和路易斯安那部分地区，肥美的星期二是一个法定的节日。

Today, Mardi Gras is a riot of colour, street carnivals, marching bands, dancing and all-night partying inthe streets.

如今，Mardis Gras节当天会举办嘉年华、行进军乐队演奏、舞蹈以及大街上通宵的派对活动。

One thing Chinese tourists love, according to Garcia, is a New Orleans staple, Mardi Gras themed parties.

据Garcia说，吸引中国游客的是新奥尔良的主要特色——狂欢节主题派对。

Mardi Gras is the final day ofa three-day period, which starts on the Sunday before Ash Wednesday.

Mardi Gras也是三天的最后一天，此项节日开始于圣灰星期三之前的周日。

And one year, I went to New Orleans for Mardi Gras.

有一年，我去新奥尔良参加狂欢节。

People celebrate Mardi Gras by dressing up in costumes .

人们穿上盛装，庆祝油腻的礼拜二。

tampons would be thrown free from floats like Mardi Gras beads.

那棉条会跟狂欢节的彩珠一样从花车上免费扔下来

Bill Grace , who is on the Mayor's Committee for Mardi Gras, disagrees.

比尔·格雷斯是市长委员会管理狂欢节事务的官员, 他不同意这种看法.

Mardi Gras is always the day before Ash Wednesday, when Lent begins, and always falls exactly 46 days before Easter.

狂欢节是永远在灰色周三之前，也就是四旬斋开始前，正好在复活节前面46天。

The celebration of Mardi Gras& the day before the Christian season of Lent begins in late winter--

新奥尔良狂欢节，是四旬斋前的最后一天，四旬斋通常都开始于深冬。

This Mardi Gras pageant was the exclusive possession of New Orleans until recently.

这种马尔第·格拉斯化装游行直到新近为止,向来是新奥尔良所特有的盛会.

Mardi , which followed hard on its heels, was another matter.

紧跟着出版的《玛地》, 却是另一回事.

Mardi Gras was celebrated on February twelfth this year.

今年,“肥美的星期二”将在2月12日庆祝.

People celebrate Mardi Gras by dressing up in costumes.

人们穿上盛装，庆祝油腻的礼拜二。

I start on the 12th day after Christmas and I end on Mardi Gras.

我从圣诞节后的12天开始，在狂欢节结束。

This is Mardi Gras World, started by Blaine Kern.

布莱因·克恩创办了“狂欢节世界”.

Mardi , which followed hard on its heels, was another matter. Mardi begins straightforwardly.

紧跟着出版的《玛地》, 却是另一回事. 《玛地》开始时平铺直叙.

And Mardi Gras , today, is a boisterous, bacchanalian splurge of music and mayhem.

但今天的谢肉节却成为欢腾喧闹 、 狂欢畅饮而又音乐和暴行杂陈的节日.

Americans are more familiar with Mardi Gras, which is also on the day before Ash Wednesday and is a very similar celebration.

美国人对狂欢节更加熟悉，这天是复活节前第七个星期三的前一天，庆祝活动与薄饼节相似。

La journ é e de mardi sera domin é e par la tr è s probable signature de contrats.

星期二将很有可能是合同签订日.

Martin: Thanks, I've come to experience Mardi Gras.

马汀: 谢谢, 我是来体验狂欢节的.

Hi.Hi, Oprah. Happy Mardi Gras I'm... I'm not Oprah, and I'm trying to do a show right here.

嗨.嗨奥普拉狂欢节快乐我我不是奥普拉我这正做节目呢

Her seven-year-old terrier-pinscher mix Mardi and2-year-old puggle Penny are taking their first flight soon.

她七岁的短毛猎犬马蒂和两岁大的哈巴小猎犬佩尼很快就要搭乘第一个它们自己的航班了。

Mardi Gras is known as the biggest free show on earth.

新奥尔良的狂欢节被认为是地球上最大的自由展.

Mardi Gras ( French for "Fat Tuesday") is a celebration, sometimes called" Carnival," practiced around the world, on the Tuesday prior to Ash Wednesday.

狂欢节“也称为”嘉年华“。在早期，它横跨星期三和圣灰星期四，是一个全世界都进行的庆典。

Masks worn on holidays such as Halloween and Mardi Gras signal festivity and license.

节日里戴的面具,比如万圣节或者四旬斋前的最后一天所戴的面具是一种庆祝和许可的表示.

The Mardi Gras season begins about two weeks before Fat Tuesday.

新奥尔良的狂欢节季节大概开始于肥美星期二之前的两周。

Fran? ois : Pas avant midi ? Mais il me faut mardi!

中午前不行 吗? 可我周三就要呀!

Mardi Gras is celebrated on a Tuesday and is always 47 days before Easter Sunday. Labor Day is observed as a legal holiday on the first Monday in September throughout the United States.

新奥尔良的狂欢节是在星期二，并且总是在复活节前47天庆祝。劳工节是美国的法定节日，在九月的第一个星期一举行。

Like Mardi, Pierre is resoundingly unsuccessful, and curiously memorable.

和《玛地》一样, 《皮埃尔》失败得非常惨, 可是出奇地让人难以忘记.