marguerite

...an autobiographical novella from French writer Marguerite Duras.

法国作家玛格丽特·杜拉斯的自传体小说

Marguerite rose to her feet.

玛格丽特站了起来.

And in spite of myself , I lamented the fate of Marguerite Gautier.

我不由自主地对玛格丽特的命运产生了怜悯的心情.

Armand ban still deeply miss the Marguerite, he to distraction to to Paris.

阿尔芒禁仍深深地怀念着玛格丽特, 他又失魂落魄地来到巴黎.

Marguerite ate her raisins without paying any further attention to me.

玛格丽特吃着糖渍葡萄不再理我了.

Bill Killam and Marguerite Autry made a similar point in a paper from STC-2004," Are Design Standards Any Use for Designing Systems?"

Bill Killam和Marguerite Autry在他们发表于STC-2004的论文中也提出了类似的观点，“设计标准对于系统设计到底有何作用？”

I studiously avoided speaking to him of Marguerite, for I was still afraid that the name would reawaken some sad memory which slumbered beneath the sick man's apparent calm.

我一直留意着不要扯到玛格丽特，生怕一提起这个名字会使得情绪已安定下来的病人重新想起他过去的伤心事；

The auction house books & Manuscripts Department heads of the marguerite.

拍卖行图书 和 手稿部门主管玛格丽特.

Madame Arnould offered to arrange for us to take a boat out on the river, and Marguerite and Prudence accepted with alacrity.

阿尔努夫人建议我们去泛舟游河，玛格丽特和普律当丝高兴地接受了。

Marguerite, as a black girl in a marginal group, is besieged in an artificial cage made of racial discrimination, sexism and identity negation.

玛格丽特，作为边缘群体中的黑人女孩，深陷种族歧视，性别歧视和身份否定等人为编织的牢笼中。

Marguerite did not reply to this.

玛格丽特一声也不吭.

Marguerite retrieved the bag and, turning round, began chatting to the Duke.

玛格丽特拿起那袋蜜饯, 转过身去, 开始和公爵聊天.

' I've been calling you for ten minutes,'said Marguerite from her window in a tone that verged on the peremptory.

“我叫了您有十分钟了，”玛格丽特在窗口说，口气几乎有些生硬。

Randolph and Marguerite are extremely1 annoying people to live next to.

例句住在兰道夫和玛格丽特的隔壁简直太烦了。

At one in the morning, Marguerite got into her carriage with her three friends.

深夜一点钟, 玛格丽特跟她三个朋友一起登上了马车.

The butterfly came also to Marguerite to inquire, but he did not pluck off her leaves; he pressed a kiss on each of them, for he thought there was always more to be done by kindness.

蝴蝶也来问了；但是他不摘下花瓣，却吻起每片花瓣来。因为他认为只有善意才能得到最好的回答。

He stayed five or six months with Marguerite, in the country.

他和玛格丽特在乡下同居了五六个月.

I said to the porter .'Marguerite Gautier is dead?'

我对看守人说, “ 玛格丽特·戈蒂埃死了 吗 ? ”

This is Marguerite McCallister, headmistress at the Spencer School in Wildwood, NewJersey.

这里是新泽西州威尔伍德的史宾塞学校，我是史宾塞学校的玛格丽特·麦卡利斯特校长。

Marguerite rang again, then she turned back to the piano and began quietly crooning a squalid song?

玛格丽特又拉了拉铃，然后她又坐到钢琴前弹奏，嘴里曼声低吟着一首轻佻的歌。

Justin Bieber and Ryan Gosling are 11th cousins once removed; he and and Celine Dion are 10th cousins three times removed; and he and Avril Lavigne are 12th cousins. They all share Mathurin Roy and Marguerite Bire as common ancestors.

贾斯汀比伯和格斯林是第11代表兄弟，和席琳迪翁是第10代堂姐弟，和艾薇儿是第12代表姐弟，他们有着共同的祖先马迪兰•罗伊和玛格丽特•拜尔。

Prudence was standing and gazing about her at the few curios dotted around my drawing-room; Marguerite was sitting on the sofa, occupied by her thoughts.

普律当丝站着观赏我会客室里的几件摆设，玛格丽特坐在沙发椅里沉思。

Once more we heard Marguerite's voice still calling Prudence.

我们又听到玛格丽特的叫声,她一直在叫普律当丝.

Comment on Signification of Sensibility and Love in Marguerite Duras' Novels

浅谈玛格丽特·杜拉斯小说的情爱意义

Marguerite shut her window, and Prudence shut hers.

玛格丽特又关上窗户, 普律当丝也把窗户闭上了.

Prudence then related how Marguerite had become acquainted with the Duke at Bagneres.

于是普律当丝对我讲了玛格丽特在巴涅尔认识公爵的经过.

I swear to you that I shall not rest easy until I've seen Marguerite.

我向您发誓,只有在看一眼玛格丽特以后,我才会平静下来.

Have a seat, Marguerite. Over there by the table.

坐吧, 玛格丽特, 坐到那边桌子旁.

When I stepped into her box, Marguerite was laughing uproariously.

当我走进包厢的时候, 玛格丽特放声大笑.

For it was impossible to behold beauty more captivating than Marguerite's.

的确,玛格丽特可真是个绝色女子.