married life

I know pretty nearly all the secrets of her married life.

她婚姻生活的秘密我几乎全知道.

She told me without restraint all about her married life.

她毫无保留地告诉我她婚后的生活.

I gave him an earful on how he had oppressed me all our married life.

就结婚以来他如何一直欺压我这一事实，我狠狠骂了他一顿。

They also wished her every happiness in her married life.

他们同时也祝福她婚姻美满.

She had become so dully habituated to married life.

她已经习惯于婚后的生活了。

She told him pretty nearly all the secrets of her married life.

她差不多把她婚后生活的全部秘密都告诉了他.

To show sympathy the policeman told of his own married life, and how the relationship had mellowed from ardent romance to an agreeable peaceful existence.

出于同情，警察向矮个汉子讲述了自己的婚姻生活，以及他俩的关系怎样从狂热的爱恋变成平静和谐的生活。

Married life made him feel hedged in and restless.

婚姻生活使他感觉受到束缚而且心烦。

Married life was not as idyllic as he had imagined.

婚姻生活并不像他想象的那么浪漫美好。

Even the little tenderness that at the beginning of her married life would have overjoyed her.

在新婚之初,哪怕是些微小的温柔也会使她喜不自胜.

For the first ten years of our married life we lived in a farm-house.

我们结婚的头10年住在一座农舍里。

the peaks and troughs of married life

婚后生活的起起伏伏

After two years of married life, she was caught out.

结婚两年后, 她怀孕了.

Cuiniang and Yuanbao finally make up their differences and resume their married life.

另外,翠娘与元宝这对欢喜冤家最终也破镜重圆.

The birth of their first child marked the beginning of a new era in their married life.

第一个孩子的出世使他们的婚姻生活开始了一个新阶段。

She enjoys the material comforts married life has brought her.

她喜欢婚姻生活带给她的物质享受。

Married life is a matter of give-and-take.

婚姻生活是一件互相让步的事。

This is part of married life and I hope that I would be big enough to overcome the negative side.

俩口子过日子嘛，这种事免不了的，我希望自己能豁达地克服负面情绪。

If it's in such case, sorry but to say you have failed to follow the number one rule of the love game, that means the game is over, no more playing and a new married life will then begin.

如果是这样，那么你肯定是在上述爱情游戏中失败了，同时意味着游戏结束了，一段新的婚姻生活开始了。

I have to admit I know very little about her married life.

我得承认,她的婚后生活我不太了解.

My married life is good, nothing has changed, we both work.

我的婚姻生活很好, 没什么发生改变.

When Yuriko Nishi's three grown-up sons left home, she asked her husband of 36 years an unusual question: Was there any dream married life had prevented him from fulfilling?

当大西百合子三个成年的儿子离开家之后，她问了与自己结婚36年的丈夫一个不同寻常的问题：他有没有什么梦想是因为婚姻生活阻碍而没有实现的？

The early discords had passed away completely-resolved into the absolute harmony of married life.

早日的龃龉完全过去了 -- 变成了结婚生活的绝对和谐.

The third chapter described their married life.

第三章描写他们的婚后生活.

You won't be starting married life in the red!

你不会以负债状态开始婚姻生活.

The hardships of married life were catching up on him.

婚后生活的艰辛正在降临到他身上.

Jane's unhappy married life terminated in divorce.

珍妮的不幸婚姻以离婚而告终.

Her married life was exceptionally happy.

她的婚后生活十分幸福.

But without financial security, married life is no bed of roses, experts have said.

但有关专家认为，没有经济基础作保障，婚后生活不会幸福。

My grandmother enjoyed reminiscing about her early married life and the rearing of her 11 children.

我奶奶喜欢回忆她早年的婚姻生活以及屁股后面老跟着的11个孩子.