married together

Maner, however, took subjects who were married or living together monoga ­ mously and asked half of them to write about feelings of love for their partner and the other half to write about a happy experience.

然而，Maner对已婚人士或只有一个伴侣的同居人群做了研究。他让一半人写下对伴侣的爱情的体验，让另一半写下快乐的经历。

So they married and lived happily together.

最后，他们结婚了，幸福地生活在一起。

Though you are married, live together and share almost everything, allow for personal space for each one at home and outside.

虽然你们已经结婚了，你们住在一起，几乎分享所有的事物。但是无论在家里还是在外面，仍要给对方也给自己一点私人空间。

Kim Milhano, 28, and Susan Scott-Williams, 51, got married together after their partners suggested the best friends share their special day.The pair, who are often mistaken for sisters, saved ￡

结婚前二人的丈夫建议她们应该让好朋友分享她们的幸福时刻，于是28岁的金·米哈诺和她51岁的妈妈苏珊·斯科特·威廉姆斯决定共同举办婚礼。

The study, entitled" What's Love Got to Do With It", tracked nearly 2,500 couples-married or living together-from 2001 to 2007 to identify factors associated with those who remained together compared with those who divorced or separated.

这项名为“爱情的作用究竟有多大”的研究在2001年到2007年间，跟踪记录了近2500对夫妻或同居伴侣的生活，试图找到影响夫妻分分合合的因素。

If you are married or living together in a stable, established relationship, you, too, will feel this eclipse.

如果你已婚并处于一段稳定的感情之中，你也会感受到蚀相的影响。

Instead, he said, Bush's emphasis is on counseling, educational and mentoring programs that will help married couples stay together.

他认为恰恰相反，总统主要是想通过咨询、教育和顾问指导等途径来鼓励已婚的夫妇们营建一个幸福的婚姻。

Of the same kind shouid be matched to fall in love and to get married together.

那些很相配的坠入爱河然后结婚的人。

A newly-married couple, he thought, on account of their walking so close together.

看俩人走路时挨得这么近，他觉得他们是新婚夫妇。

20.3% of them were married or lived together with men without marriage;

在原籍有婚姻史或未婚同居史的占20.3%；

And especially for ( Grooms Name) and ( Brides Name), now beginning their married life together, that they may have pine assistance, the constant support of friends, and a long life with good health.

特别是（新郎名）和（新娘名），一起开始他们的新婚生活，愿他们能够得到您的帮助，永远得到朋友们的支持，健康的度过一生。

Bill returned home safely, and the two married and lived happily together for60 years.

比尔从前线平安回家后，俩人结婚，快乐的生活了60余年。

They had gone through some rocky times together when Ann was first married...

当安刚结婚时，他们已经一起度过了一些艰难时光。

They have the same vision to serve and share the gospel to the Chinese community in South America. as you Begin your married life together, may all the plans you two have made turn out exactly right.

在南美的华人社区传扬和分享福音是他们共同的心愿。当你们踏上共同的人生旅途，愿你们事事都能如意称心。

During the period of education through labor they are allowed to meet with their family members, those who are married can live together with their spouses during visits, and they can be granted leave of absence or go home to visit family members during holidays.

在劳动教养期间允许会见家属，并允许在会见期间夫妇同居，也可以准假或放假回家探望。

Were they married or lived together or had a civil union?

她们是已婚或同居，或者是民事联合？

ScienceDaily ( July 13, 2009)-University of Denver ( DU) researchers find that couples who live together before they are engaged have a higher chance of getting divorced than those who wait until they are married to live together, or at least wait until they are engaged.

科学日志（2009年7月13日）丹弗大学研究人员发现：订婚前就同居在一起的夫妻的离婚率比起那些婚后或者至少是在订婚后才一起生活的夫妇更高。

The married couple have been together for three years, and count a love of animals among their shared passions and values.

据悉，这对夫妻已经恋爱三年了，他们志同道合，都很喜欢动物。

We were both married but watched together, right?

我们两个都已结婚，但还是在一起看，对吗？

Another finding is that people who are married or work together do not have as much of an effect on happiness as friends do.

另外一个发现是，婚姻伴侣和同事对快乐的影响不如朋友那么大。

Get married and live together?

为了结婚生活在一起？

They were married and stayed together for fifty-nine years.

他们俩结了婚，并共同生活了五十九年。

They had gone through some rocky times together when Ann was first married

当安刚结婚时，他们已经一起度过了一些艰难时光。

Xuan thought back on all their years of married life together, and all the money he made killing hogs.

宣回想起他们多年的婚姻生活，还有他杀猪挣来的钱。

As you begin your married life together, may all the plans you two have made turn out exactly right.

当你们踏上共同的人生旅途，愿你们事事都能如意称心。

I'm pretty sure they slept together before they were married.

我敢肯定他们结婚之前就上过床了。

He and Ms. Mountain cannot get married and live together in the United States until she can prove to the authorities that she has the means to support him as well as herself, she said.

如果蒙特恩不能证明自己有能力同时养活他和自己，他们就不能在美国结婚生活，她解释道。

The date of their deaths, etched in the stone, were identical. Apparently11, they were married and had died together in some kind of an accident.

石碑上刻着他们去世的时间，是相同的，显然两个人是在一次事故里双双去世的。

They got married and set up home together in Hull.

他们结婚了，一同在赫尔建立了新家。

The two were quickly married and stayed together until her death 55 years later, Bashizadah said.

两人很快结了婚，并一直在一起直到她55岁离开人世。