mass shooting

At first glance, the rainbow flag's joyous refraction of colour may seem a strangely sunny response to the dark savagery of the deadliest mass shooting in US history.

乍看之下，彩虹旗喜庆的色彩似乎是对美国历史上最致命的枪击案本身黑暗野蛮的一种奇怪的正面响应。

It's gathering proposals for gun control initiatives weeks after the mass shooting at a Connecticut elementary school.

在康涅狄格州小学大规模枪击事件发生几周后，白宫正在收集控枪计划的提议。

Exactly one week after the mass shooting at a theater in Aurora, Colorado, a small fire at a midnight screening of The Dark Knight Rises in a city near Guadalajara, Mexico forced more than 800 moviegoers to evacuate the theater complex early Friday.

美国丹佛奥罗拉蝙蝠侠首映枪击事件一个星期以后，上周五在墨西哥瓜达拉哈拉的《蝙蝠侠3：黑暗骑士崛起》首映，电影院突然失火，800名观众被紧急疏散。

Members of the senate judiciary committee heard from teachers and parents of those children affected by the school mass shooting in New Town in December.

参议院司法委员会的成员听取老师和家长的意见，他们的孩子在12月的新城学校枪击事件受到了影响。

Gonzalez, 18, became a fierce advocate for gun control in the wake of a mass shooting at her high school in February.

2月份冈萨雷斯所在的高中发生了一起大规模枪杀案，在那之后，18岁的冈萨雷斯就成为了一名枪支管制法的狂热倡导者。

Last week, the military base in Texas saw its second mass shooting in five years.

上周位于德克萨斯的这个军事基地内五年以来发生了第二起枪击事件。

It's been less than a week since the deadliest mass shooting in American history.

今天距美国历史上最残酷的大规模枪击案还不到一个星期。

The movie, which is based on the book Black Mass: Whitey Bulger, the FBI, and a Devil's Deal, is now shooting in Boston with Scott Cooper directing.

电影根据《黑弥撒：惠特尼巴尔杰、FBI和恶魔的交易》一书改编，由斯科特库珀执导，目前正在波士顿进行拍摄。