mass-market

Their latest product is aimed at the mass market.

他们的最新产品瞄准了大众市场。

Once a static niche for aficionados renting clunky cassettes or CDs for their commutes, audio books have gone mass-market.

有声书曾经是一种静态、小众的东西，供发烧友们租借笨重的磁带或CD在上下班通勤时听。现在它已经变得大众化。

So to distinguish Reserve from its mass-market cousin, Starbucks is banishing, to a great extent, its green mermaid logo at the new shops and in the product line. The Reserve stores and line of coffees instead carry a star logo, along with a red "R."

为了与星巴克的大众市场品牌区别开来，星巴克精品烘烤品牌的新店和产品线，很大程度上摒弃了绿色美人鱼的商标，而是使用了一个星形标志，加上一个红色字母“R”。

More users means lower cost, as products and technology catch in the mass market.

较多的使用者意味比较低的费用, 如同产品和技术在大众的市场中流行一样.

This lore has mostly been forgotten, the connections cut, in modern mass-market America.

在美国的现代大众市场，这种学问几乎被遗忘一空，这些联系也被切断。

The high threshold is designed to limit their mass-market appeal, thus avoiding an abrupt rise in banks" funding costs as customers switch from regulated to unregulated deposits.

这一高门槛旨在限制它们对大众市场的吸引力，避免因投资者从受监管的存款转向不受监管的存款而导致银行资金成本飙升。

Consumer goods companies eyeing the mass market should consider stretching their premium brands vertically.

关注大众市场的消费品公司,应考虑纵向延伸其高档品牌.

In the mass market, there is less disguising the modifications made for ageing consumers.

在大众市场上, 为上了年纪的消费者所作的改动就没那么遮遮掩掩了.

JD. com's promotional activities on WeChat and QQ, such as distributing virtual hongbao-red envelope gifts-during lunar new year, have increased its popularity among price-sensitive, mass-market consumers who previously looked for bargains on Alibaba's consumer-to-consumer site Taobao.

春节期间京东在微信和QQ上的促销活动（比如发电子红包），深受对价格敏感的大众市场消费者的喜爱，这些消费者以前通常在阿里巴巴的C2C网站淘宝网上物色便宜货。

Yes, marketers plunk millions of dollars into mass-market advertising each year to generate sales, but a bad or so-so customer service encounter can cost them.

是的，各大公司营销人员每年在大众市场广告方面砸下数百万美元来促进销售，但糟糕或只是勉强过得去的客服接触能使公司蒙受损失。

Research productivity and approval rates for mass-market drugs aimed at rich consumers are falling ( see chart ).

其研究能力和针对多数用户群体的大销量药品的批准率都在下降 ( 见图表 ).

In the mass market, L-carnitine have been many weight loss products and major components of-fatigue product.

在大众市场, 左旋肉碱已是许多减肥产品和 抗 疲劳产品的主要成份.

At last, he was famous enough, or at least mass-market enough, to land on the cover of Rolling Stone.

终于，他此时足够有名了，至少，他身上的巨大市场价值能够让他登上《滚石》杂志封面。

Even mass market food retailers and fast-food chains have shown signs of moderation since mid-October.

甚至连大众食品零售商和快餐连锁店,10月 中旬 以来也已显示出增长放缓的迹象.

If you are developing mass-market games, you don't want to limit your market.

如果你在开发大型超市游戏, 你不会去限制你的超市.

The Chinese company offered mass-market leisurewear and Nike and Adidas sold professional-standard athletic wear;

李宁公司卖的是大众市场休闲服装，耐克和阿迪达斯卖的是专业标准的运动服装；

Often in a recession luxury vehicle sales hold up better than mass-market brands.

通常的,在衰退时期,豪华车相对大众品牌,依然能够保持较好的销售量.

Therefore, in the last year, Shell launched a major new mass market for cleaning products.

因此, 壳牌在去年推出了这款主要针对大众市场的清洁型产品.

Procter & Gamble is the leader in the mass market cosmetics industry.

宝洁是大众化妆品行业中的领头羊。

Because the output can be customized, a denim merchandiser at a premium retailer, for instance, would see a very different set of data than a women's knitwear buyer at a mass-market chain store.

由于输出端的信息是可以定制的，所以一家高端服装店负责牛仔服的业务员所看到的数据，与一家平价服装连锁店的女款针织衫采购员所看到的数据是截然不同的。

Benjamin Franklin reportedly owned one as well, but the device seems to have had limited mass-market appeal.

据称，本杰明·富兰克林也有一台风扇椅，但是这种设备似乎在大众市场上不太吃香。

Procter& Gamble is the leader in the mass market cosmetics industry.

宝洁是大众化妆品行业中的领头羊。

Ford said it would build its first mass-market driverless car by 2021.

福特（Ford）表示，将在2021年前制造其首款面向大众市场的无人驾驶汽车。

But new competitors will help the technology gain traction in the mass market, he said.

但他也认为新的竞争者将促使大众市场更加关注这项技术.

So to distinguish Reserve from its mass-market cousin, Starbucks is banishing, to a great extent, its green mermaid logo at the new shops and in the product line. The Reserve stores and line of coffees instead carry a star logo, along with a red R.

为了与星巴克的大众市场品牌区别开来，星巴克精品烘烤品牌的新店和产品线，很大程度上摒弃了绿色美人鱼的商标，而是使用了一个星形标志，加上一个红色字母R。

But the record labels greeted the first mass-market MP3 player the Diamond Multimedia Rio with a lawsuit.

然而，唱片公司的选择是以打官司的方式迎接首款畅销MP3播放器&帝盟（Diamond Multimedia）推出的Rio。

But it takes two to make a market, and many more to create a mass market.

市场基本构成只需两个人, 而更多人参与才能够形成大型销售市场.

They only publish novels which cater to the mass-market.

他们只出版迎合大众市场的小说。

That may be fine for the US, but it's not feasible for a mass European market.

那也许适合美国，但对于庞大的欧洲市场却并不可行。

This thesis, then, studies the knowledge-propagating mechanism of early-stage market and mass market.

随后论文考察了早期和大众这两个具体市场的知识传播机制.