mealy-mouthed

SCARLETT: Melanie Hamilton! She's a pale-faced mealy-mouthed ninny and I hate her.

斯佳丽: 梅兰妮?汉密尔顿! 那个脸色苍白,嘴巴紧闭的傻瓜,我讨厌她!

Don't be so mealy-mouthed, say what you mean!

别这么绕弯子了, 有话直说吧!

Some people criticize the boss, but they're too mealy mouthed to say so in her presence.

一些人批评老板, 但是他们很虚伪,当着老板的面从不提这事.

"I didn't meant to run the kid over" and "He's not that kind of driver" aren't acceptable excuses in a courtroom so spare me the mealy-mouthed crap over Shawcross.

“我不是故意撞死那个小孩儿的”和“他是个本性善良的司机”可不能成为呈堂证供为他免罪。所以别TM跟我这给肖克罗斯找借口了。

I never feel that that fellow is really sincere; he's too mealy-mouthed.

我从来没感到那个家伙是真心实意的, 他太油滑了.

She's a pale-faced, mealy-mouthed ninny. I hate her.

她是个软弱无能的人，我讨厌她。

He repeated that he did not intend to be mealy-mouthed with the country's leaders.

他重申道，他和国家领导人谈话时无意拐弯抹角。

Most people felt Mr Major fought a pretty mealy-mouthed campaign in which radical ideas were either dropped or blunted.

大多数人认为此场选战梅杰先生态度颇为暧昧,对激进的话题要么避而不谈,要么态度中庸。

mealy-mouthed politicians

言不由衷的政客

He was tired of those mealy-mouthed politicians.

他厌烦那些油嘴滑舌的政客.

america decries any wording, however mealy-mouthed, that could increase governments' control over content.

美国谴责任何可能加强政府的对内容进行管制的措词，不管它经过了怎样的粉饰。

But if you don't, they say you are mealy mouthed forever!

如果你不寄给他们, 他们说你说话总是拐弯抹角!

Don't is so mealy mouthed, say what you mean!

别这麽绕弯子了, 有话直说吧!