mediate between

Someone must mediate between the husband and wife.

必须有人去尽力在这对夫妻之间进行调解.

In2004, on her way to the siege of a school in the North Ossetian town of Beslan, where she hoped to mediate between the Chechen hostage-takers and the Russian army, she was poisoned and nearly died.

2004年俄北奥塞梯别斯兰市第一中学劫持人质事件，她曾希望充当车臣绑匪与俄军方间的调解人，结果途中遭人下毒、险些丧命。

He tried to mediate between his colleagues and management.

他设法在同事和管理阶层之间斡旋.

Usually, a bureau will contact the employer and mediate between the parties.

通常, 政府劳动部门会与企业进行接触,并对双方进行调解.

The auction house just said that in cases where problems emerged, it would try and mediate between seller and buyer.

这家拍卖行只是表示，当出现问题时，将努力在买家和卖家之间调停。

A well-known local lawyer has been appointed to mediate between the employers and the union leaders, since they cannot reach agreement in direct talks.

雇主同工会领导在对话中达不成协议，于是就指派当地一位有名望的律师从中调解。

They may be able to mediate between parties with different interests.

他们也许能在不同利益政党之间进行斡旋.

An independent body was brought in to mediate between staff and management.

由一个独立机构介入，在劳资之间进行调解。

eg. the lawer managed to mediate between the company and the union.

律师设法在公司与工会之间斡旋。

Mediate between two countries which were at war was not successful.

在两个交战国之间的调解失败了.

Theory must mediate between all previous truths and certain new experiences.

理论必须在所有以前的真理与一些确定的新的经验之间过渡调停.

There were some mediate contacts between the two countries before their diplomatic relation was established.

在两国外交关系建立之前,已经有些间接的接触.

The task of the state apparatuses is to mediate between the conflicting interests of classes.

国家机构的任务是调和各阶层间利益冲突.

He cooled the situation down by offering to mediate between the disputing parties.

他提出愿为争执的双方调停,情况因此缓和下来.

The lawyer has been appointed to mediate between the employers and the union leaders.

这位律师被指定在雇主和工会领导人之间进行调解.