menswear

There are ways though to add some flare and pop the appearance of your typical menswear.

有办法,虽然增加一些爆发和流行的男装的典型外观.

For casual menswear, girombelli advises mixing colours, such as beige or light grey, and fabrics, such as linen and cashmere.

至于休闲男装，吉罗贝利建议使用米色或淡灰色等混合色彩及亚麻和开士米羊绒等面料。

What is the most underrated item in menswear and women swear?

什么是男装及女装最被低估的项目?

Karl Lagerfeld may create the occasional menswear look at Chanel and he designs a whole men's collection for his eponymous label but he has long been a customer elsewhere: Dior Homme.

卡尔·拉格菲尔德（Karl Lagerfeld，绰号老佛爷）或许时不时会设计一把香奈儿（Chanel）男装，他也设计了自己同名品牌的全部男装，但长久以来，他一直是迪奥男装（Dior Homme）的忠实客户。

the menswear department

男装部

Knitwear and Knitted Fabrics, Women Wear, Menswear, Ladieswear, Knitwear, Garments.

采购产品针织物和针织布, 女装,男人服装, 女装, 针织物, 衣服.

Now it feels like menswear is finally comfortable talking to its natural audience ( as seen so excellently at Zegna in Milan), giving their older customers relevant clothes, rather than looks that make them feel like also-rans.

如今感觉男装终于“回归正道”，服务自己的正常群体（米兰时装周上杰尼亚（Zegna）的效果超赞，一目了然），让上了年岁者也有了自己心仪的潮装，而不是那些让他们自感是失败者的行头。

Some of the latest menswear shows are looking like a pajama party.

近来的一些男装秀看上去就像睡衣派对。

For the second season in a row, Miuccia Prada sent several versions of micro-shorts for men down the runway during the menswear presentations in Milan, Italy, earlier this year.

已是连续第二季，今年早些时候在米兰、意大利举办的男装展示会上，设计师Miuccia Prada向T台推出了几款男士微型短裤。

Oversize watchesare a alternativea cuff or bangle, and menswear in spiredshoes offer a quirky touch.

超大手表是袖口或者手镯的上佳更调品, 以男装为灵感预设的鞋子展示出一种别样的风纪.

Menswear is on the first floor.

男装在第二层。

The most serious charges were leveled against Italian menswear label Verri.

最严厉的指控针对的是意大利男装品牌维利（Verri）。

But at the latest round of menswear catwalk shows-London Collections: Men, currently taking place in the capital-something is afoot.

不过，最新一季伦敦男装秀场上，男人们又把脚踝给藏起来了，性感的“男人味脚踝”不见了。

And given how change in the menswear world is measured--think millimeters per decade rather than centimeters per season for women's wear--shorts are shortening quickly.

鉴于男装世界里变化的衡量方式――以每十年毫米计而不是女装的每季以厘米计――短裤正在迅速变短。

And given how change in the menswear world is measured think millimeters per decade rather than centimeters per season for women's wear shorts are shortening quickly.

这种局面终于要有所改变了。鉴于男装世界里变化的衡量方式――以每十年毫米计而不是女装的每季以厘米计――短裤正在迅速变短。

Gabrielle Bonheur "Coco" Chanel ( 19 August 1883-10 January 1971) was a pioneering French fashion designer whose modernist philosophy, menswear-inspired fashions, and pursuit of expensive simplicity made her an important figure in 20th-century fashion.

加布里埃班珠尔“可可”夏奈尔（1883年8月19日-71年1月10日）是一位法国时装设计师先驱者，她的现代主义哲学，男装的设计风格，以及追求昂贵但朴素的理念让她成为了20世纪时尚界一位重量级人物。

As models dressed in outlandish outfits stalked the catwalk, British Fashion Council member David Gandy said he wants to make London the menswear capital of the world.

模特们穿着古怪的服饰在T台展示，英国时装协会的成员大卫甘迪表示，他想让伦敦成为世界男装之都。

A few old-school accent pieces have started to make their way back into the gentleman's wardrobe the signet ring, the tie clip and the lapel pin thanks, in part, to the influence that the' 50s have been wielding on menswear runways.

几款老式的配饰开始返回男士们的衣橱――图章戒指、领带夹和领针――五十年代对男装时装秀一直以来的影响功不可没。

The canine, a four-year-old Shiba Inu-dubbed Menswear Dog-has gained over 146,000 followers on his Instagram, where he is seen wearing suits, ties and glasses.

菩提是一只4岁的柴犬，绰号为男装犬模，在社交网站instagram上可以看到它穿西装、扎领带、戴墨镜的照片，它的粉丝超过了14.6万。

Ermenegildo Zegna, the Italian menswear designer, was one of the first luxury brands to enter the country more than 15 years ago.

意大利男装品牌杰尼亚（ermenegildo zegna）是15年前首批进入中国的奢侈品品牌之一。

Ralph Lauren's neckties herald the dawn of designer menswear collections, as opposed to the traditional tailoring of the past.

相较于过去的传统剪裁，拉尔夫劳伦的领带预示了男装设计崭新的一页。

Rainwear became so important to Burberry that the company soon whittled its lines down to little more than trench coats and tailored menswear for much of the20th century.

防水衣对巴宝莉变得尤为重要，公司很快便削减了生产线，在20世纪的大部分时间里，几乎只生产风衣和定制男装。

In 1995, Dayang launched its own flagship brand of Trands menswear.

1995年, 大杨推出了自有旗舰品牌“创世”男装.

You're having a garage sale featuring menswear and sporting equipment.

你怎么连我的衣服和运动器材都卖?

Having jealously noted these benefits, menswear labels are starting to go after male artists.

男士品牌已经嫉妒地注意到了这些好处，他们已经开始对男艺人们展开了公关。

Kiss your sharply-tailored menswear, your sheath dresses and high heels goodbye.

和贴身剪裁的男装、紧身连衣裙和高跟鞋说再见吧。

American menswear brands are a primary source for colour.

美国男装品牌是色彩的主要来源。

...the menswear industry.

男装行业

They are perhaps more likely to opt for the Dolce& Gabbana suit that will be worn by the Italian squad, or the Hugo Boss attire chosen for the Germans-although they might be less tempted by South Korea's more practical choice from menswear brand Galaxy.

这些年轻人更可能选择意大利队穿的杜嘉班纳（Dolce&Gabbana）西服与德国队穿的雨果博斯（Hugo Boss）西服尽管，他们青睐韩国队选择的实用型男装Galaxy的可能性不太。

But there was a sense of optimism about the season; of designers realising the possibility of what menswear could be: less kempt, more intuitive, more relevant.

但这个春夏服装季，弥漫着一股乐观情绪，设计师也意识到男装的未来发展趋势：不讲究整洁，而是更直观、更具针对性。