mental note

I made a mental note of the phrase.

我牢牢记住了那个短语.

when you put something down, make a mental note. (say, "i'm putting my backpack-or-whatever-right here. " )

当把一样东西放下时，就在脑海里思考一下（嗯，我现在把书包（或者其他什么），就放在这里了。）

Mental note: He does comedy, too.

心理注意: 他不搞笑, 太多.

i made a mental note to myself to remember that emigres (from any country) i meet and talk with in the usa may have intriguing insights.

在内心我提醒自己记住，我在美国遇到和与之谈话的流亡者想必都会有吸引人的内心世界。

I made a mental note to talk to her about it.

我记着要去和她谈谈这事儿。

Another mental note: Dude's really into gadgets.

另一种心理注意: 多德真的到的小工具.

I'll make a mental note of it.

我会用心记下它.

Here is another point that ought to be made a mental note of.

还有一点应牢记在心.

She made a mental note to have his prescription refilled.

她记着要拿他的处方再配一回药。

I made a mental note of the name of the lane.

我记住这个小胡同的名儿.

I make a mental note not to miss the last train.

留意时刻,免得错过来班火车.

He made a mental note to send her flowers.

他牢记要给她送花的事.

He made a mental note never to enter into conversation with a customer until he'd at least seen the colour of his money.

他心里暗暗记住，顾客至少要看上去能付得起钱，他才会去和他们搭话。

She made a mental note to ask Alan about it.

她提醒自己要记住向艾伦问问这事。

Sarah made a mental note to ask Janine about it later.

萨拉心里记着一会儿要向雅尼娜问问这事。

I made a mental note at the time to try and find out more about it.

那时我就记着要尽可能多了解一些这方面的情况.

She made a mental note not to sit anywhere near him.

她心里牢牢记着不坐在他的附近。