metric isomorphism

if the umpire is doubtful of the legality of a service he may, on the first occasion in a match, declare a let and warn the server.

如果裁判员对运动员发球合法性有怀疑，在一场比赛中第一次出现时，判重罚球，并警告发球方。

this time there was to be no sanitiser and none of the condescension that obama complained of on the first occasion.

这次将不再有消毒剂，也不再会有奥巴马所抱怨的他们初次见面时那种恩赐一样的态度。

It was hither that Marius had come on the first occasion of his absenting himself from Paris.

这便是马吕斯第一次离开巴黎时来到的地方。

on the first occasion, qiu xinghua did not meet with his "enemy, " the iron tile temple director xiong wancheng.

这一次，邱兴华与他的“仇人”、铁瓦殿的住持熊万成并未谋面。

i'll speak to him on the first occasion.

一有机会，我就告诉他。

and on the first occasion of my sitting up in the evening, i asked catherine to read to me, because my eyes were weak.

我第一次在晚间坐起来的时候，请凯瑟琳念书给我听，因为我的眼睛还不济事。

i will contact you on the first occasion.

我一有机会就和你联系。

i'll forward your letter to him on the first occasion.

我一有机会便将尊函转交给她。

on the first occasion of refusal the daily cash benefit is reduced by 25 per cent.

首次拒绝合适的工作，您的日失业金将被扣除25%。

on the first occasion, i only just made it back to the youth hostel where we were staying before passing out.

第一次是在我回到我们所住的青年旅馆之后不久，我就因为抽香烟而昏倒了过去。

on the first occasion when i was drifting away you ear of poetry, you do not run through life, has given you the blessings of life;

就当我是首偶尔飘过你耳畔的诗，不贯穿你的生命，却给你一生的祝福；

and, in fairness to owen, it took an outstanding save from jens lehmann to deny him on the first occasion.

而对于欧文公平地是，在第一次机会时延斯。莱曼需要用一次精彩的扑救来防御他。