metrical poems

Wen Yiduo was the advocate of Chinese New Metrical Poems and translating poetry with vernacular Chinese in the early 20th century.

闻一多是中国现代文学史上新格律诗的倡导者，也是白话诗体翻译的先锋。

The new metrical poems, with Wen Yiduo as its representative, which were characterized by the conversion of traditional image and visual structure of poem image, reflected the tendency of reviewing tradition and reflecting the May 4th poet tide.

闻一多代表的新格律派诗，以对传统诗歌意象的转化、对诗歌意象的视觉性建构为特征，反映了五四后回眸传统、反思五四诗潮的倾向；

This indicates that most of these works are of low quality as well as too conceptual and similar to each other, and they are short of fresh opinions and poetic charms. This is extremely detrimental to the development of metrical poems.

以表明多数作品质量不高，停留在概念化和雷同化水平上，缺乏新意和诗味，它对格律诗词的发展是极为有害的。

Modern Metrical Poems and the Ch in ese Translation of Foreign Poems

现代格律诗与外国诗歌汉译

The exploration of new Chinese metrical poems has a history about one hundred years.

中国新格律诗的探索已有近百年的历史。

Is It Possible to Be "Better" Than Originals& On the Translation of Metrical Poems into Chinese

是否有可能超越原作&谈英语格律诗的汉译

If you are unwilling or unable to write metrical poems, you can try vers libre.

要是你不愿意或不会写格律诗, 你可以写自由体诗.

On Word-clusters in Translation of English Metrical Poems into Chinese

英语格律诗汉译中顿的研究

The present paper tries to break a new path, starting with the follow-up influence of the metrical poems by Wen Yiduo, for tracing the particular theoretical aesthetic structures of the new metrical verse and for exploring its merits and demerits.

本文试图独辟蹊径，从闻一多格律诗的后续影响谈起，从而追溯新格律诗独特的理论美学建构，并对其优缺点进行探讨。

Poetesses: Mrs. Browning and Li Qing-zhao and Their Metrical Lyric Poems

勃朗宁夫人与李清照及其抒情格律诗词

Musical Sense and Painting Image ── the aesthetic interest of ancient poems? evolution into metrical poems from the perspective of the relation between the mind and objects

乐感与画意&从心物关系看古诗到律诗的审美趣味转变

Not only can they use Chinese to write average articles, but also they can write Chinese metrical poems and novels which imitated the narrative form of chapter style novel in Ming and Qing Dynasties.

他们不仅能用中文进行普通的散文体文章的写作，还能采用中国传统的诗歌、小说等文学形式进行文学创作。

His unique contribution to the study of Chinese new poems is his theory of modern metrical poems because he argues that the way out of new poems lies in the form itself.

现代格律诗理论是何其芳对中国新诗学的独特贡献，但尚未解决节奏理论的关键问题；