mid-century

Divergent literary forms cross-fertilise to form new hybrids: you find magical realism set in the suburbs of Paris, satirical haikus bouncing around the internet, the taut prose of the great mid-century American authors used to describe village life in central Asia.

百花齐放的文学形式在相互影响下形成新题材：你能发现巴黎郊区的魔幻现实主义布景，互联网上颇为流行的讽刺俳句，以及本世纪中期伟大美国作家创作的齐整散文被用来形容中亚乡村生活。

In the mid-eighteenth century the production of food far outstripped the rise in population.

18世纪中叶食物的产量远远超过人口的增长。

Originated from church schools before Mid-Century, religion education has been on the path towards formalization after religion reform movement, gradually beginning to become the formal curriculum in church and secular schools.

宗教教育发轫于德国中世纪前期的教会学校，在宗教改革运动之后，走向规范化，并且开始成为教会学校和世俗学校的正式课程。

The UN predicts that by 2050 the global figure will have dropped to just two, so by mid-century the world's population will begin to level out.

联合国预计，到2050年，全球妇女的人均生育率将降至2。因此，到本世纪中叶，世界人口总数将开始呈现平稳状态。

The artist has often said that there have been few breakthroughs in art of painting since mid-century Modernism, and here he honors two of his favorites, not only Piet Mondrian but Mark Rothko.

刘野曾多次表示他认为自二十世纪中叶现代主义运动开始以来，绘画艺术鲜有重大突破；

Quills were the chief writing implement from the 6 th century AD until the advent of steel pens in the mid 19 th century.

从公元6世纪到19世纪中期钢笔出现以前,羽毛笔是主要的书写工具.

In the mid-eighteenth century the production of food far outstripped the rise in population

18世纪中叶食物的产量远远超过人口的增长。

But reaching that would require a drastic 80 percent cut in emissions by mid century.

但是为了达到这一目标,将需要在本世纪中叶大幅度削减80%排放量.

By mid-century, Russia had for years been in the stultifying grip of Tsar Nicholas I's harsh orthodoxy.

到十九世纪中叶，俄罗斯已承受了多年沙皇尼古拉一世的正统僵化的苛政。

In the mid-nineteenth century, Dorothea Dix began to campaign for humane treatment of the mentally ill.

在19世纪中叶，多罗西娅·迪克斯开始发起为精神病患者争取人道待遇的运动。

...the mid-eighteenth century...

18世纪中叶

In about 16 BC to the mid-century, a burned out on the original green porcelain.

约在公元前16世纪的商代 中期, 就创烧出了原始青瓷器.

...in mid-nineteenth-century America, before the transcontinental railroad was built.

19 世纪中期的美国，在横贯大陆的铁路建成之前