midtown

It owned tremendously valuable real estate in midtown New York, whole office buildings.

考利昂家族拥有纽约市中心区极其昂贵的房地产,拥有整座整座的办公大楼.

I would go into midtown Manhattan in a suit and heels, when I had been wearing jeans and sandals.

我会身着正装和高跟鞋走进曼哈顿市中心，而不是我过去穿着的牛仔裤和休闲鞋。

This past weekend, Midtown's academic decathlon team defeated the country's best

这周末中城高中学术竞赛队击败了国内翘楚

As the central area of the city, Midtown is both a commercial and a residential hub.

作为城市的中心区域, 这里即作为主要的贸易之一,也同样担负着居民区的作用.

Looks like it's coming from an office building in midtown.

像是从市中心的一栋办公楼发来的

Midtown of course, but that's another story.

当然是中城区（Midtown）啦。不过，那就是另外一回事了。

As a trader, he had taken clients regularly to Del Frisco's, a steakhouse in Midtown Manhattan.

作为一名交易员, 他经常在曼哈顿中城的牛排餐厅DelFrisco's招待自己的客户.

The towers unique silhouette will dominate the Midtown block , rising higher than the iconic Chrysler Building.

该大厦独特的轮廓线将在整个中城占据优势, 并且高于其他标志性的柯莱斯勒建筑.

He has proposed changing the zoning laws for the78-block area around the station in East Midtown.

他提议改变东中城车站附近78个区域的分区法规。

a house in midtown

市中心区的房子

Young people are moving in to the downtown and midtown areas.

年轻人搬到了市区中心和附近。

Withjust one year left in his term, he is moving quickly with his plans, which concern many, like VinCipolla, the present head of the MAS, who accepts that midtown must evolve, butis worried about unprotected historic buildings.

在即将离任的一年里，他快速实施自己的规划，使得许多人为之担心。其中就包括MAS的现任领导文西·珀拉（Vin Cipolla），他赞同市中心一定要发展，但也担心未受到保护的历史建筑遭到破坏。

The team is largely made up of former Lehman people; one William Street is not where the firm is located sherr and his team of 50 are in Midtown but the address of the original Lehman Brothers headquarters, where it was based from 1928 to 1980.

这个团队的成员大多是前雷曼雇员；One William Street并不是公司所在地谢尔和他的50人团队位于曼哈顿中城而是最初雷曼兄弟总部在1928-1980年之间的地址。

An Overall Thinking on Establishing Video Real-time Monitor System in Midtown

中心城区街面图像实时监控系统建设的思考

Fukui says interest rates will likely stay low and sentiment upbeat. Look at the opening of this hotel in Tokyo Midtown.

福井表示，将继续保持低利率不变，行情走俏。看看这家在东京市中心新酒店开业吧！

Consideration about the Criminal Case of Encroaching on Property in Midtown

对中心城区侵财类刑事案件的思考

Pocket Parks& Oasis Away From the Bustle of High Density Midtown

口袋公园&躲避城市喧嚣的绿洲

They lived in the midtown district.

他们住在市中心区.

largely through some really spectacular office buildings like Lever House in midtown Manhattan,

主要通过这些壮观的写字楼，像是在曼哈顿的利华大厦，

midtown Manhattan

曼哈顿市中心区

In comparison, New York ( Midtown) offices dropped out of the top three into sixth place.

相比较而言，纽约（市中心区）的办公楼租用成本则跌出前三名，排在第六位。

The 14-year-old English actress wore a black T-shirt with a light blue UNICEF logo while headed to The Late Show with Stephen Colbert studio in Midtown.

现年14岁的英国女演员，穿着印有浅蓝色联合国儿童基金会图标的黑色T-恤，去往位于市中心科尔伯特晚间秀工作室。

On a recent rainy evening, about 30 women, most wearing high heels, gathered in a Midtown Manhattan rehearsal space and engaged in a series of brisk maneuvers: hammer fists, elbowing out of chokeholds, fierce kicks.

前不久的一个雨夜，约30个女人聚在曼哈顿中城的一个排练场，进行一系列激烈的演习：用拳头锤击，肘击以摆脱锁喉，猛烈踢腿。她们大多穿着高跟鞋。

The suburbanization of residence is a course during which the population moves from the midtown to the suburb in the urban region. It is a necessary process that transforms from agglomerating-type or the centripetal-type urbanization to the dispersing-type or the centrifugal-type urbanization.

居住郊区化是城市地域中人口从市中心区迁向郊区居住的过程，是集聚型城市化或向心型城市化向分散型城市化或离心型城市化转化的必然过程。

Some of the biggest financial firms left Wall Street for midtown Manhattan years ago.

一些大的金融公司多年前就离开了华尔街前往曼哈顿中心地区。

President Obama made an unannounced stop at a Gap store in midtown Manhattan on Tuesday to buy some clothes for his wife and daughters and make a pitch for increasing the minimum wage.

这周二，美国总统奥巴马意外现身纽约曼哈顿中心的Gap商店，为妻女选购衣物，并借机呼吁商家增加员工最低工资。

He works as a doorman at a building in midtown.

他在市中心的一座大楼做门童。

Daniel still hasn't spoken to me since his meltdown in midtown.

自从丹尼尔在市中心被打后他还一直没有跟我说过话

Midtown studio welcomes all levels of yogis, with classes for each level, plus family and prenatal sessions, private instruction, reflexology.

江阴工作室欢迎各级练，班级每一个层面上，加上家庭和产前会议，私人语言，足底按摩。

Shopping can literally be done everywhere in Manhattan, but for famous stores Tiffany, Cartier, Saks, Bergdorf Goodman, Henri Bendel go to Midtown.

曼哈顿到处都可以购物，但埃弗尼、卡迪尔、萨可斯、巴哥多、古德曼、亨利本德尔等名店必须到市中心去。