midwinter

So, midwinter is a grand festival in Chinese south.

所以,在中国南方, 冬至也是一个很盛大的节日.

...the bleak midwinter.

肃杀的仲冬时节

Adopting rat pinealectomy model and in situ hybridization technology, we discuss the varying regularity of c fos and c jun mRNA in male rat's testis in midwinter and in midsummer.

方法：采用大鼠松果体摘除模型，运用原位杂交技术，探讨了在冬至、夏至SD雄性大鼠睾丸C Fos和C JUN的mRNA的变化规律。

Local sages are invited to the grand ceremony in midwinter every year.

每年的冬至都要邀请一些乡里的贤人参加这项盛大的典礼.

...the cold midwinter weather.

仲冬时节寒冷的天气

In this study, 6 typical terrain areas within China were selected and their spatial distributions of sunlit time on the vernal and autumnal equinoxes, the Summer Solstice and midwinter day in two different resolutions ( 500m and 1km) were calculated using the developed model.

并在此基础上，计算了全国6个典型地貌类型区，在春秋分日、夏至日和冬至日，两个空间分辨率下（500m和1km）地面日照时间的空间分布。

Results: the expression degree and the amount of c fos and c jun mRNA in testis are of intensity and plenty feature and trend in midwinter while weak and insignificant in midsummer.

结果：睾丸C Fos和C JUN的mRNA具有冬至表达强、表达量多，夏至表达弱、表达量少的特点和趋势。

The fire was banked as high as if it were midwinter.

炉火被封(炉火)得很厚实,好像就是隆冬.

Thus, in the end, there has been nothing much new in the midwinter plot.

所以, 到头来, 这场仲冬政变也没多少新鲜东西.

I am not stupid enough to an unheated flat in Edinburgh in midwinter. It had heating.

我还没笨到大冬天在爱丁堡组没暖气的房子,公寓里是有暖气的.

High West Midwinter Night's Dram: For the cold evenings to come

海威斯特，冬日中旬的夜酌（High West Midwinter Night's Dram）：为了即将到来的寒冷夜晚

The fire was banked up as high as if it were midwinter.

炉火被封得很厚实，好像是在隆冬。

It is concluded that the higher latitude and the nearer approaching midwinter, the bigger raising-temperature coefficient.

结果表明：纬度愈高，距冬至愈近，增温系数愈大。

The Analysis of Midwinter Temperature of Urumqi in 2004

2004年乌鲁木齐市隆冬气温分析

It is well on in May, yet, it is almost as cold as midwinter.

现在进入5月分已经好长时间了, 然而天气还象仲冬一样冷.

The mountains look beautiful in midwinter.

群山在仲冬时节看起来很美。

A laughing vice sinks in the eardrum a faint temperature is mixed in the midwinter.

在耳鼓膜一轮低落的笑声.一股微弱的气温在仲冬中混杂.

The weather is really cold from the beginning of midwinter.

从冬至开始,天气才是真正地冷了下来.

It's midwinter, after a suddenly snowstorm, air temperature is fallen once.

时入隆冬，一场突如其来的暴风雪过后，气温陡然下降。

The equivalent current vector directions of Sq in early winter and late winter are different from that in midwinter at CGWS. That may be affected by ionospheric current or field-aligned current in the polar region.

其矢量分布方向与初冬和冬末的矢量方向不同，这可能是极区的电离层电流或场向电流的影响造成的。

Bamboo, hollow, true and stem, the sexual tenacity, knobbly bending not fold, although midwinter amaranth, evergreen leaves, than for tree a gentleman.

竹，茎中空，真而有节，其性坚韧，虽弯不折，叶四季常青，隆冬不凋，比之为树中君子。

Midwinter spring is its own season

仲冬的春天是它自己的季节

Fragrant shrub of lower Mississippi valley having very small flowers from midwinter to spring.

密西西比河河谷下游的一种芳香的灌木，花很小，从仲冬到春季开花。

Behind us lay bitter memories of what midwinter was like.

过去隆冬的情景给我们留下痛苦的回忆.

It was midwinter. Many trees were denuded of leaves.

那是隆冬时节,许多树木的叶子都落光了.

midwinter weather

仲冬时节的天气

The children are infected with a mad desire to swim in the lake in midwinter.

孩子们都受到一种强烈欲望的感染,想在深冬去湖中游泳.

As the snow fell in a heavy midwinter storm, Ukrainian troops moved the border of Belarus.

在寒冬的暴雪中, 乌克兰的军队挺进到白俄罗斯边境.

In midwinter, Ms. Sage has one of the couple spend 30 minutes on a spin bike, while the other does weight and core exercises with her.

隆冬之际，赛奇会让夫妻中的一人在一辆动感单车上锻炼30分钟，而另一个人则同她一起进行重量与核心训练。

talked about it.And every day, Amundsen thought about Scott.One day, in midwinter, he talked to his men.

每天，阿蒙森脑子里都装着斯科特。隆冬里的一天，他对众人说：