millennials

Boomers may be bowling alone, but Millennials are playing soccer in teams.

如果说婴儿潮一代是独自玩保龄球，跨千年的一代则是结成队地踢足球。

Millennials appear to be particularly disillusioned with Victoria's Secret.

维密品牌似乎令千禧一代特别失望。

Dear F.C.: It's true, Millennials are quicker to jump ship than any other generation of employees, especially Baby Boomers.

F.C.亲爱的F.C.：相比其他年龄段的员工，尤其是婴儿潮一代，千禧一代（80后、90后）跳槽的频率确实更高。

Friends storylines have irked a generation of politically correct millennials...

《老友记》的剧情让有着正确政治立场的千禧一代气愤不已……

But the idea of Millennials at the vanguard of innovation the enterprise is a myth.

但千禧一代引领公司技术创新潮流的看法是一个误解.

Most millennials expect to have multiple careers in their lifetime.

大多数80后90后并不想在职场上“从一而终”，而是想挑想多种职业。

It has become a clich é to posit2 that millennials/ Generation Y have an ease with crudeness that distinguishes them from their parents' generation.

说千禧年一代（即80后）与他们父母一代最明显的区别是他们对粗俗行为的见怪不怪，这已经不是新鲜的观点了。

"The millennials are coming in," says Mr Sawyer. "The average age of entering students for our two-year programme is 27, but it could slip down to 26."

“千禧代正在入学，”索耶表示，“我们两年制项目的平均入学年龄是27岁，但可能会下降到26岁。”

All researches agree that close to 25 billion devices, things and sensors will be connected by 2020 which incidentally is also the moment that Millennials are expected to make up 75 percent of our overall workforce, and the fully connected home will become a reality for large numbers of people worldwide.

所有的研究都认为，到2020年，将有近250亿个设备、物品和传感器互联，顺便说一下，在这一年，千禧一代预计会占据我们总劳动的75%，并且完全互联的家庭会成为全世界大多数人所面临的现实。

The top reason why millennials leave companies is lack of career opportunities.

千禧一代离开公司最主要的原因是缺乏职业发展机会。

The term has also been used to refer to Millennials.

这个词还曾用来指千禧一代。

And millennials are particularly eager to ditch Victoria's Secret for Target.

而且千禧一代特别渴望摆脱维密品牌，转而选择塔吉特的产品。

The screwball comedies feature newcomers who are more plugged into the sensibilities of the millennials than the practices of the film community.

这两部无厘头喜剧采用的都是新面孔。与老一辈电影人相比，这些人更懂千禧一代的口味。

Give lots of positive feedback.Much has been made of Millennials" upbringing as the overpraised generation, where everybody wins a trophy just for showing up.

提供大量积极反馈。千禧一代是被过度夸奖的一代，每个人只要露个面就会赢得一件奖品，这一点已经引起了人们的热议。

Perhaps it would be wise to take a closer look at the plight of mooching Millennials.

或许，我们应该更深入地探究一下这些啃老族的困境。

As a result, millennials' long-term earning potential and opportunity for career exploration is suffering.

结果，千禧一代的长期收入潜力和职业探索机会前景不妙。

Mr. Lai and almost all the customers playing board games at the caf are millennials.

赖以及几乎咖啡店里所有玩棋盘游戏的顾客都是千禧一代的人。

While baby boomer shoppers tend to research something online and then buy it in the store, millennials do it the other way around.

婴儿潮一代会在线搜索某件商品，然后到店铺中购买，但千禧一代的做法却截然相反。

Put in a bar, like, put vegan food in the food court and invite millennials and hipsters to come and drink and eat,

开家酒吧，在美食广场开一家素食店，邀请千禧一代和嬉皮士们来吃吃喝喝，

IT agrees with omit experts who fear millennials are not at risk for early job burnout.

她也同意更多有联系行家们的看法,以为“千年一代”有估计在任务中过早地面临精力枯竭.

Last week I got an email with the subject line "attracting millennials" from the dean of Columbia's School of Professional Studies.

上周，我收到了一封来自哥伦比亚大学职业研究学院（Columbia University School of Professional Studies）院长的邮件，主题栏写着“吸引千禧一代”。

More than one in three ( 35 percent) working Americans are millennials, according to a Pew Research Center analysis of US Census Bureau data.

根据皮尤研究中心对美国人口普查局数据的分析，超过三分之一（35%）的美国职场人士是千禧一代。

These findings are based on a new Pew Research Center survey of 2,002 adults, including 810 Millennials ( ages 18-32), conducted Oct. 7-27, 2013.

这些发现都是基于美国皮尤研究中心在2013年10月7号至27号对2，002个成年人进行的最新调查，该调查包括了810个千禧一代(18岁一32岁)。

Apartments will retain their appeal for a while for Millennials, haunted by what happened to home-owning parents.

困扰于父母买房时的经历，公寓在一段时间内还是他们的首选。

To millennials, time no longer equals money.

对于80后90后来说，时间和金钱不再划等号。

Online sales of fast-moving consumer goods in China are growing seven times quicker than in the US as some 415m Chinese millennials buy daily items over their phones, a study has found.

一项研究发现，约4.15亿中国千禧一代通过手机购买日常生活用品，使得中国快速消费品（FMCG）在线销售的增速达到了美国的7倍。

The manner and tone of his incontinent email allows older critics to fit him to the stereotype of entitled millennials, unable or unwilling to buckle down and do the basic tasks their elders did.

年长的评论家们会认为，他这封无所顾忌的电子邮件表现出的态度和语气，很符合惯坏的千禧一代的做派，他们没有能力也不愿意踏踏实实去做前辈们以往做过的基础工作。

The "millennials" who will soon make up half the workforce in rich countries were raised from nursery school onwards to work in groups.

在发达国家，千禧一代即将占据市场上一半的劳动力，他们从幼儿园时起就开始分组工作了。

Millennials are perfectly3 comfortable with language and humor that makes their parents' generation blush.

那些会让他们的父母脸红的语言和笑话，千禧年一代却觉得没什么大不了。

Like many of my fellow millennials, I do not consider myself categorically Republican or Democrat.

和许多千禧一代的同龄人一样，我并不断然地将自己归为共和党或民主党人。