mind-boggling

Distancesin space are quite mind-boggling.

宇宙之大令人吃惊.

The potential of this business is absolutely mind-boggling.

这笔交易的潜力大得让入瞠目结舌.

The amount of biological data being created today is mind-boggling.

当今时代正在创建的生物学数据的数量是惊人的。

It is simply mind boggling to contemplate the future of education on the internet.

这只是我对未来互联网教育的拙见。

If you can palm a card you can perform this mind boggling effect!

如果你能棕榈卡,你可以发挥这一记惊人效果!

This is a post-second-world-war record and a mind-boggling amount.

这个令人难以置信的数字创下了二战以来的最高纪录。

I went to look at his mind-boggling music collection.

我走过去看他那些令人惊叹的音乐收藏。

Their numbers of counterparties are often mind-boggling.

它们的对手数量多到难以想象。

With that kind of mind-boggling growth, Mercedes is scrambling to keep up with demand.

增长速度如此惊人，梅塞德斯必须开足马力才能满足市场需求。

Second, the suggestion that China and Russia will hold joint naval exercises in the Mediterranean next year is also slightly mind-boggling.

其次，关于中国与俄罗斯明年将在地中海举行联合海军演习的说法也有点令人不敢置信。

There are some things that haven't changed, and by themselves, are reason enough to revisit: the mind-boggling views along that glorious waterfront;

这里仍有一些始终没变的元素，而这些元素足以成为你故地重游的理由：海滨沿岸令人惊叹的壮丽景色；

It's just mind-boggling how massive these systems can get.

这些系统质量之巨大简直让人瞠目结舌。

So far, rising costs have been more than offset by the mind-boggling growth in the Asian private banking market, says one senior industry observer.

一位资深业内观察人士表示：迄今为止，虽然成本不断攀升，但亚洲私人银行市场的增长更为诱人。

Great! So now I'm going to show you a demonstration which I find one of the most mind-boggling demonstrations that I have ever seen.

好，现在我要给你们，强调一个我所见过的，最难以想象的，示例。

No matter how I look as this picture, I can't help thinking that China is going to build a mind-boggling amount of housing over the next few decades.

无论怎样，我看着这幅画面，心里不禁想象着，中国在未来几十年中将要建造数不胜数的住房量。

I have all my life wondered what mind-boggling meant.

我整整一生都在想，mind-boggling（令人难以置信的）到底是指什么。

Even if western leaders suddenly were to decide they wished to turn back the clock, the logistics of embracing a new gold standard would be mind-boggling.

就算西方领导人突然表示希望时光倒流，拥抱新的金本位制也会是一种令人惊愕的象征派思维。

Everywhere you turn there is a mind-boggling parade of clothes, gadgets, financial products, holidays and entertainment.

你所到之处所见到的服装、小配饰、金融产品、旅游线路和娱乐方式多得都令人发怵。

Thechoice of tea is mind-boggling to my coffee-soaked palate.

品茶比我喝咖啡更为复杂。

Mr Daschle was well-versed in the mind-boggling intricacies of health-care reform;

而面对盘根错节的医疗卫生改革，达施勒却是手到擒来。

William: Well, astronomy, the study of stars, has lots of mind-boggling theories.

说起来，天文学，这个专门研究恒星的学科真的有很多让人不可思议的理论呢。

For the vast majority of us, these salaries are mind-boggling.

这笔薪酬对我们绝大多数人来说高得令人难以置信。

His albums and work also won a mind-boggling 56 Grammy Awards, 68 American Music Awards, and 123 Billboard Awards.

他的专辑和工作获得了56项格莱美奖，68项全美音乐奖，以及123项公告牌音乐奖，这简直让人难以置信。

a problem of mind-boggling complexity

复杂得难以想象的问题

That was the film for which she was paid the mind-boggling sum of ten million pounds.

那就是使她狂挣了一千万英镑的电影。

Some of the questions are so mind-boggling that even undergraduates are baffled.

惭愧地说，有时大学生也被小学生的问题考倒。

That's the mind-boggling question at the heart of a theory scientists say they are on the brink of solving.

这已成为科学家即将攻克的某理论的核心问题。

The amount of paperwork involved is mind-boggling.

相关的书面工作量大得令人难以想象。

But the experts offered a mostly optimistic view of the future, based on the mind-boggling scientific and technological advancements that will improve the way we learn, work, and play.

但与此同时，难以置信的科技进步也会改变我们的学习、工作和娱乐方式，从而使未来变得更加乐观。

THE worst global economic slump since the Depression has generated reams of mind-boggling numbers.

自大萧条以来的全球最糟糕的经济下滑已经创造了许多令人难以置信的数字.