mirages

Pilots complained that the radars in the Mirages malfunctioned during conditions of high humidity...

飞行员抱怨说在高湿度条件下，“幻影”战斗机上的雷达出现了故障。

Through my half-closed eyelids I began to see mirages

透过我半睁半闭的双眼，我看到了海市蜃楼。

The mirages had died away and gloomily he ran his eyes along the taut blue line of the horizon.

各种蜃景都已消失了，他郁闷地用眼睛扫着笔直的、蓝蓝的海平线。

Sleep enveloped him like the swathing mirages that were wrestling with the brilliance of the lagoon.

睡意笼罩着他,就象缠绵脑际的蜃楼幻影正在同五光十色的环礁湖景致一比高低.

Through my half-closed eyelids I began to see mirages...

透过我半睁半闭的双眼，我看到了海市蜃楼。

sleep enveloped him like the swathing mirages that were wrestling with the brilliance of the lagoon .

睡意笼罩着他，就象缠绵脑际的蜃楼幻影正在同五光十色的环礁湖景致一比高低。

Mirages have been described many times both by ancient people and our contemporaries.

海市奇观,古今均有人记载.

Through my half-closed eyelids I began to see mirages.

透过我半睁半闭的双眼，我看到了海市蜃楼。

Pilots complained that the radars in the Mirages malfunctioned during conditions of high humidity

飞行员抱怨说在高湿度条件下，“幻影”战斗机上的雷达出现了故障。

My prospects dissolved, and from these mirages emerged barriers, bastions I had never recognized.

我的前途一片渺茫, 而从这些海市蜃楼里萌发的就只有我从来都不曾意识到的屏障和堡垒.

the yardang is of magnificent scenery, giant-scale and strange mirages and is treasures of geoheritage landscape resources.

它们色彩绚丽、规模宏大、形态奇特、场面壮观，构成新疆地质地貌类地质遗迹景观资源中的精品。

There was for him only one trustworthy road through deceptions and mirages.

对他来说只有一条可靠的路能避开幻想和错觉.

The only mirages, however, are the words of the organisers, who each day tell us the course will be easier, when, in fact, every day it gets harder.

但唯一的“幻景”就是组织方每天给我们灌的迷魂汤：后续赛段会更容易跑；而事实上艰难程度日甚一日。

Pilots complained that the radars in the Mirages malfunctioned during conditions of high humidity.

飞行员抱怨说在高湿度条件下，“幻影”战斗机上的雷达出现了故障。

Approaching the camp up a rutted, dusty track, the place at first seemed deserted with the heat still enough to create mirages and haze even in the supposedly cooler temperatures of early autumn.

沿着一条步满车辙的土路走近难民营，这里乍看上去了无人迹，除了在这本该凉爽的初秋时节里依旧足以激起蜃景和雾气的热浪。