misdeeds

He could not exorcise the memory of his past misdeeds.

他无法忘记自己过去的罪行.

You should not have sold the car in that unsafe condition ; sooner or later your misdeeds will come home to roost.

你不该把那辆不安全的车卖掉, 你的不端行为迟早会得到报应.

He shall answer for his misdeeds.

他应当为他的错误行为负责.

He often wildly abuses his opponents and exposes their past misdeeds.

他惯于对对手漫骂攻讦.

The former refers to the common human weakness while the latter belongs to individual person's misdeeds, which is true even in the case of western philosophers in this novel, not to mention the ordinary people.

虚伪属于个别人的劣迹，虚荣则是人类共同的弱点，在这部小说中，就连西方哲人都不例外，平庸者表现得则更为突出。

Should a parent ever be held responsible for the misdeeds of his children?

父母亲是否应该一直为其子女的恶行负责?

The enquiry dug deeper into the alleged financial misdeeds of his government.

这一调查对其政府涉嫌的财政违规行为展开了进一步深究。

Someday he will be brought to book for his misdeeds.

有一天他将为他的恶行而受到惩罚.

The president brazened out his misdeeds.

总裁厚颜无耻地否认自己的恶行。

He was very happy when he heard that Zheng Yong could identify the thieves' misdeeds just by observing their appearances. He was confident that in no time there would be no thieves any more.

当他得知郄雍能通过观察盗贼的面貌发现他们的罪行时，心中非常高兴，以为消灭全国的盗贼指日可待。

It also contained gossipy accounts of alleged sexual misdeeds.

它也包含了大量的所谓性罪行材料.

He was scourged by the memory of his misdeeds.

他对以往的胡作非为的回忆使得他精神上受惩罚.

His past misdeeds redounded on [ upon ] him.

他过去所做的坏事报应在他自己身上 [ 到头来害了自己 ].

He said that he could not at one for all his misdeeds.

他说他无法弥补他所有的罪过.

...the alleged financial misdeeds of his government.

人们所指控的他的政府在财政方面的失误政策

The president brazened out his misdeeds

总裁厚颜无耻地否认自己的恶行。

The Buddhist sutra streamers beside the pagodas look solemn and respectful. He made an effort to atone for his misdeeds after he was criticized by the teacher.

塔林旁林立肃穆的经幡蔚为壮观。受到老师的批评后，他幡然改悔。

In this way, you may balance out some of your past misdeeds.

这样做就可以让你抵消掉以前的罪过.

But southern election campaigns can be a brutal business, and the IRA's many murders and other misdeeds will be repeatedly hurled at him.

但南爱的竞选活动可以说是一个残酷的战斗，因为它伴随着爱尔兰共和军的多起谋杀和其他罪行，这些都可能反反复复的折磨他。

The latter interpretation, which sounds so grandly edifying to certain politicians ( as though the democratic Athenians had represented in the popular chorus the invariable moral law, always right in face of the passionate misdeeds and extravagances of kings) may have been suggested by a phrase in Aristotle,

后一种解释，在许多政治家听来是使人兴奋的，它认为雅典平民把颠扑不破的道德规律体现为人民歌队，这歌队常常克服了帝王们的愤怒的暴行与专横。

He now repents of his past misdeeds.

他现在对自己过去犯下的种种恶行感到懊悔。

In one instance a fake apology letter from the abbot was posted on the site, listing his alleged misdeeds.

第一次，黑客伪造方丈的语气写了一封“悔过书”，历数其过往的种种罪状。

He repented long ago in sackcloth and ashes for his misdeeds.

他早就悔恨自己的恶行了.

The enquiry dug deeper into the alleged financial misdeeds of his government

这一调查对其政府涉嫌的财政违规行为展开了进一步深究。

After his misdeeds had been proclaimed, he was solemnly walled up.

宣布了他的罪状之后, 他就被严密地监禁起来.

The president brazened out his misdeeds

总裁厚颜无耻地否认自己的恶行。

His past misdeeds redounded on him.

他过去所做的坏事报应在他自己身上.

Mrs Morel was bitter against her husband for his many misdeeds.

毛莱尔夫人严厉指责她丈夫的许多不良行为。

While Wall Street executives used their expensive lawyers to ensure that their ranks were not held accountable for the misdeeds that the crisis in 2008 so graphically revealed, the banks abused our legal system to foreclose on mortgages and eject tenants, some of whom did not even owe money.

虽然华尔街高管利用收费高昂的律师来确保他们的团队不用对2008年金融危机所揭示的不当行为负责,但这些银行滥用我们的法律制度,取消抵押贷款的赎回权,驱逐房客,其中一些房客甚至并不欠钱。

The president brazened out his misdeeds

总裁厚颜无耻地否认自己的恶行。