mispronounce

for fear that i should mispronounce some words i read very slowly.

唯恐念错音，我念得很慢。

i worried he would mispronounce a word, bomb a joke, or say something awful about his black teammates.

我担心他某个单词会发音错误，会闹出笑话，或在谈到他的黑人队友时会说出不得体的话。

it's illegal to mispronounce the name of the state of arkansas.

把阿肯色州的名字念错是犯法的。。。

Life is a foreign language; all men mispronounce it.

生命是一种外语; 所有的人都读错了.

furthermore, nobody thinks about you, watches you, keeps track of what you're wearing, or notices the words you mispronounce.

此外，没有人想要你，看你，留意你穿什么，或发现你的口误。

it is illegal to mispronounce the name of the state of arkansas.

在美国阿肯色州，禁止把州名的音发错。

that is the sort of thing that children do: habitually mispronounce someone's name in order to irritate them.

这是孩子们所做的那种事情：故意读错某人的名字，以把他们惹恼。

It was possible that Grandpa's southern accent and his illiteracy made him mispronounce his own name.

这也有可能是因为姥爷的南方口音和不识字的原因而念错了自己的名字.

for fear that(lest) i should mispronounce some words i read very slowly.

我怕读错词，所以读得很慢。