modern-day

Even dachshunds who are abundantly pampered with modern day amenities still maintain this innate hunting instinct.

在现在舒适的生活中,腊肠仍然保持着原始能得捕猎本性.

...the by-products of modern-day living.

现代生活的副产品

Modern day pirates are difficult to catch.

现代海盗很难被抓到.

modern-day America

当代美国

As one of the older/ oldest Linux boot loaders, its continued strong Linux community support has enabled it to evolve over time and stay viable as a usable modern-day boot loader.

作为一个较老的/最老的Linux引导加载程序，它那不断壮大的Linux社区支持使它能够随时间的推移而发展，并始终能够充当一个可用的现代引导加载程序。

Nothing no mirrors, no modern-day clothing, no photos except portraits of their much younger selves spoiled the illusion that they had shaken off 22 years.

不会有任何东西，包括镜子和现代服装，来扰乱这种时光倒流22年的幻觉，即使有照片，那也是他们自己年轻时的肖像。

From this images we see many craft that resemble modern day flying machines.

从这幅图像里,我们看见类似现代航空器的许多飞行器.

Over a cup of Hong Kong-style milk tea served in a Neri& Hu cup, Mr. Neri spoke to the Journal about redefining 'Made in China,' collaborating with his spouse, and being a modern-day Renaissance man.

此番他接受了《华尔街日报》（The Wall Street Journal）的采访，一边用如恩的杯子喝着港式奶茶，一边谈论了重新定义“中国制造”、与妻子的合作以及成为当代博才多学之人等问题。

She's a modern-day Joan of Arc.

她是当代的圣女贞德。

Some coffee specialists pointed to "latte art creep" as responsible for the small amount of foam in the modern-day cappuccino, noting that it is easier for baristas to make intricate designs with less froth in a time of Instagram-ready food and drink.

有咖啡专家认为，都是那些“拿铁艺术婊”导致现代卡布奇诺的奶泡如此之少，他们说，在这个无Instagram不成炊的年代，较少的泡沫有利于咖啡师做出繁复的花式。

their ability to use timeless wisdom and apply it to modern-day problems.

他们运用永恒智慧，并将其应用于解决现代问题的能力。

The hazy scenes of London's Great Smog bear a striking resemblence to modern-day images of China's urban centers on their most polluted days.

伦敦雾霾事件的朦胧境况和当下严重污染的中国城市的情形有着惊人的相似。

The program reveals how the Samurai of the faceface with modern day Japanese society.

日本武士向来也是中西人士著迷的研究题目,尤其当日本社会现代化,有人说,日本文化就是唯美.

Rare is the athlete who can radiate Olympian calm at a modern-day Olympic games.

在当代奥运会上,身上还能散发出奥林匹亚那份平静的运动员少之又少.

It has been called modern-day slavery.

人们称之为现代版的奴隶制度。

Fang Gan, whose courtesy name Xiong Fei ( 809~ 886 AD): born in Tonglu Muzhou ( Tonglu in modern-day Zhejiang Province): is a famous recluse poet in Late Tang Dynasty.

方干，字雄飞（809年～886年），睦州桐庐（今浙江桐庐）人，是晚唐著名的隐逸诗人。

The modern-day sex symbol has now taken the place of the old-fashioned hero of yesteryear.

现代的性感偶像现在已取代了往昔过时的英雄形象。

The modern-day diet has too little fiber in it.

现代人的饮食中纤维含量太少。

Modern day treatments have proven nearly 100 % successful but treatment must be started immediately after exposure.

现代医学已经可以100%成功治疗狂犬病,但治疗必须在感染后立即进行.

The report rates efforts by 164 countries and territories to end modern day slavery.

报告调查了164个国家和地方在结束现代奴隶方面所做的努力.

Seventy-five years after Benjamin Graham and David Dodd wrote Security Analysis, a growing coterie of modern-day value investors remain deeply indebted to them.

本杰明•格雷厄姆和大卫•多德写成《证券分析》已经七十五个春秋了，摩登时代的价值投者家们不断加入其同仁的行列，至今仍对他们感激涕零。

A modern day silent film about getting to know each other without saying a word.

这是一部当代无声电影.它讲的是人们怎样不通过语言而相互认识.

Mencius was born in Zou State , a very little country in modern day Shandong Province.

孟子出生在邹县, 是现在山东省一个非常小的地方.

...modern-day America.

当代美国

This was the last major alteration and completes the modern day appearance of the Castle.

这是对该城堡的最后一次大规模改建,使它变为了一座现代美丽的城堡.

And with the Kindle, he essentially helped transform the modern-day book.

通过电子书阅读器Kindle，贝佐斯颠覆了现代的书籍模式。

Despite their state of decay, the knickers bear more than a passing resemblance to the string bikini briefs popular today, while the bra has the fitted cups and delicate straps of its modern-day counterparts.

尽管有些腐烂，但发掘出的女性内裤和如今流行的捆带式比基尼泳装裤非常相似，而胸罩也和现代类似，有合身的罩杯和精致的肩带。

Today, a visitor to Florence could be stricken by a modern-day variant of that syndrome, simply faced with the treasures arrayed on counters and shelves in the city's jewel-box shops and artisan ateliers.

如今，一名来到佛罗伦萨的游客，单是面对这座城市的珠宝盒店和工匠工作室里的柜台与货架上码放的宝物，就可能完全被类似的现代人心理所攻陷。

In any case, Abramson was clearly focused on the modern-day challenges of delivering the news.

不管发生什么，艾布拉姆森显然是在专注于当代新闻报道面临的种种挑战。

I don't understand a modern day account of the Holy Trinity.

我对现代的基督教三位一体的解释不理解.