mooning

Today the word is most commonly used in the sense of deep infatuation, where going gaga for something is the same thing at "mooning over" it. Example ：

如今这个词多用来形容极度迷恋某事，“going gaga”即对某事很痴迷。

Another night spent ordering in sushi for one and mooning over 'Downton Abbey' reruns.

又一个晚上要在一边叫外卖寿司、一边观看《唐顿庄园》（Downton Abbey）的重播中度过。

Tina was mooning around all morning and doing nothing.

蒂娜整个早上都在闲荡,没做什麽事情.

He was mooning around the house all Friday night.

整个周五晚上,他都在屋子里闲逛.

My working days were spent mooning round his department, trying to sneak a chance encounter.

上班时我在他的部门转来转去，暗中寻找巧遇他的机会。

He is no longer mooning round the house.

他不再在那房子四周闲荡了.

My mooning and unworldliness didn't fool him for a minute.

我表现出来的稀里糊涂和不谙世故的样子丝毫骗不了他.

Lettie was mooning around all morning, doing nothing.

莱蒂混了一上午，什么也没干。

Aunt Sally she stuck to the sick-room all day and all night, and every time I see Uncle Silas mooning around I dodged him.

萨莉阿姨整天整夜呆在病人的房间里。每逢西拉斯姨父没精打采走过来，我马上就躲到一边去。

Mooning is a typical prank among college students.

故意在窗口露出臀部，是大学生典型的闹剧之一。

She spent hours mooning over her favourite actor.

她一连好几个小时痴想她喜欢的那个男演员.

Lettie was mooning around all morning, doing nothing...

莱蒂混了一上午，什么也没干。

Stop mooning and get on with some work!

别闲逛了,干点正事吧!

He is still mooning over her.

他还在痴痴地想着她.

She spent the day mooning aBout her lost love.

她整天都在痴痴地想她失去的爱情。

She was mooning in school, all day.

她整天都在学校里瞎混.

Stop mooning about and do something useful for a change!

别闲逛了,改一改,做点有用的事吧!

Lettie was mooning around all morning, doing nothing

莱蒂混了一上午，什么也没干。

She was mooning about the house all weekend.

整个周末她都在房子周围闲荡.

This is good news.Yeah, and get this: I don't even have to play it cool today. I can be a sappy cheesebalI aIl day... mooning about love to total strangers, and no one'Il think I'm a moron.

我今天还用不着扮酷了，一整天可以都傻傻地沉浸在喜悦中，随意向陌生人传达爱的美妙也没人会觉得我白痴

Mary must still be in love with her black-haired boy; all that she's done since he left her is mooning about& it's pitiful, really.

玛丽肯定还在爱着那个黑头发的小伙子；自从他离去后她就一直精神恍惚真是可怜。

Anyhow that was Better than just mooning yourself into the grave.

无论如何那总比打着哈欠等死为上呢.

Or chanting when under duress, Im not a loser. Yet when she isnt mooning or abasing herself to win the attention of a handsome fellow intern, she shows off a preternatural self-possession, the girl with all the answers.

或者在受欺负时念咒我不是个失败者然而当她毫不费力的赢得了英俊的实习生的注意时，她又展现出了异常的沉着，这个女孩有着所有的答案。