moping

I mean, he's been moping around here ever since the divorce.

自从离婚后，他就一直很令我担心。

Life's too short to sit around moping.

人生很短，不能整天坐在那儿自寻烦闷。

JERRY: How can I ever have you over? You'll sit there moping.

杰瑞: 我怎么能这样对你 呢,你在那里闷闷不乐呢.

I'd cry and mope and lock myself in my room.

我会落泪、意志消沉，把自己锁在房间里。

I can't believe she's still moping about

真不敢相信她还为

You've already crushed him, he's been moping for weeks.

是你害他几周来都郁郁寡欢

Well you can't just mope around

你不能就这样消沉下去啊

To spend time moping about what has been is to waste the person you can be.

浪费时间为了过去的事情而郁郁寡欢，会毁掉本来的你。

Poor John has been moping the whole week away, I'm getting quite worried about him.

可怜的约翰整个星期都闷闷不乐，我真十分替他担心。

Life is short, why spend it moping.

生活短暂，为什么不开心。

It's sad to see her moping about the house like this. What's the matter with her?

看见她在房里这样郁郁不乐地走来走去真是可怜. 她出了什么事了?

Mope your way through this, I'll cut your throat.

你不要坏了气氛，我告诉你。

Moping won't do any good!

自怨自艾一点用处都没有！

Was there any use buying Dilcey if she was going to mope about the child?

只买来迪尔茜,要是她整天惦记孩子,又有什么用?

My mother simply wouldn't have unhappy faces moping about the place.

母亲不愿意看到家中有人闷闷不乐。

You've been moping around here for two weeks.

你已经在这附近呆了两周了。

Often this leads us to spend hours moping and falling in to depression.

这会导致我们很长时间闷闷不乐或情绪沮伤。

He has been moping all day.

他整日闷闷不乐.

She spent the whole weekend moping around the house.

她整个周末都没精打采地呆在房子里。

Do you plan to sit and mope all day?

你打算一整天都闷坐着吗？

He's been moping about all day.

他百无聊赖地转悠了一整天.

All he does is mope and play these loser songs.

他一直闷闷不乐地弹着那些失败者的歌。

Ted, Sergei says stop moping around.

泰德，塞盖说别在这儿愁眉苦脸的。

Get on with life and don't sit back and mope.

活跃一些享受生活，不要闲呆着闷闷不乐的。

Why don't you stop the bullshit? I bet you been moping around asas she has.

为什么不停止说这些废话? 我打赌你和她一样擦眼泪.

I was not looking for a cage In which to mope my old age.

我不想去寻找囚笼，我不愿老来呆坐那个牢房。

Mope around He's been moping around ( the house ) all day.

他整天都在 ( 房子 ) 周围瞎转悠.

Three days of moping in the dark is the legal limit.

愁眉苦脸地在小黑屋里窝了三天是极限了

Don't mope round the house like that& go for a walk.

别在家里那样闷闷不乐地闲荡&去散散步。

Instead of moping around the house all day, you should be out there looking for a job.

不要整天闷闷不乐地在家里晃悠，你应该出去找份工作。