moppet

"i'm confused, " adds another adorable moppet.

“我被搞糊涂了，”另一个可爱的小女孩接着说。

Miss Moppet ties up her head in a duster, and sits before the fire.

毛胚小姐把自己的头绑在一块抹布里, 然后坐在炉火前.

"well, " said the moppet, "she went into the church with one man and came out with another! "

“嗯，”孩子说，“她进教堂时和一个男人，出来时又和另一个男人！”

the story of miss moppet;

毛胚小姐的故事

"let us climb uptherockery, and sit onthegarden wall, " said moppet.

“让我们爬上庭园山石，然后坐到花园的围墙上，”毛胚说。

in his 20s, he married a 16-year-old moppet;

二十几岁时他娶了个16岁的小姑娘；

"come! mr. drake puddle-duck, " said moppet "come and help us to dress him! come and button up tom! "

“来呀！泥潭公鸭先生，”毛胚说“来帮我们替他穿衣！来帮汤姆扣上纽扣！”

moppet and mittens walked down the garden path unsteadily. presently they trod upon their pinafores and fell on their noses.

毛胚和密腾摇摇摆摆地走下花园里的小路。不久他们踩到自己的无袖连衫裙并且迎面扑倒。

The originality of the botanic moppet seems to come from the folk fairy tale which believes that everything has a life.

娃娃树的创意似乎来自万物有灵的古老民间童话。

moppet and tom descended after her;

毛胚和汤姆也跟著她下来；

they turned their pinafores back to front, and went up with a skip and a jump; moppet's white tucker fell down into the road.

他们把自己的无袖连衫裙前后倒反穿，然后蹦一下，跳一下就上去了；毛胚的白色领布掉落到路上。

First she scurbbed their faces ( this one is Moppet ).

她先给他们擦脸 ( 这是默比特 ).

miss moppet ties up her head in a duster, and sits before the fire .

毛胚小姐把自己的头绑在一块抹布里，然后坐在炉火前。

and he was so lovely. he robbed my breath with his pale beauty. this little blond moppet, gentle and kind and interested in the world.

他太可爱了。他苍白的小样子喜欢得我无法呼吸了。这个金发的小娃娃，温顺而友好，对世界充满了兴趣。