more lightly

When times are good, these companies thrive, taking advantage of being more lightly regulated and less vulnerable to edicts from regulators and requests from local government and party officials.

当形势大好时，这些公司由于受到的监管较为宽松、较少受到监管机构法规和地方党政官员要求的掣肘，往往能够兴旺发展。

In fact, there is little justification for such fears: in practice, the one-child policy varies from place to place; it hardly applies to China's minorities and is more lightly applied in rural areas-and there is no population boom in those parts.

实际上，这些担心完全是多余的：正在实施中的独生子女政策在中国各地的各不相同的，同时它也很难应用于中国的少数民族和农村地区，而在这些地区并没有人口急速发展的趋势。

The US oil business is more lightly regulated than Britain's, putting more responsibility on the industry to ensure procedures are safe.

美国石油业监管比英国更为宽松，因此行业有更大责任确保操作程序的安全性。

The Obama administration has set the stage for a fierce debate over a US ban on crude oil exports by allowing more overseas sales of lightly processed oil as it grapples with the consequences of cheap crude.

奥巴马政府为围绕美国原油出口禁令展开激烈辩论做好了准备。为应对廉价原油所带来的影响，美国将允许将更多轻加工石油出口到海外。

As I wrote here before, it's part of a wonderful trend visible across many environmental indicators. In important ways, we are learning to tread more lightly on our planet.

正如我以前撰文指出的，这是在许多环保指标上可见的可喜趋势的一部分。在一些重要方面，我们正开始学会更加小心谨慎对待自己的星球。

With a population of 26m, Gansu is one of China's more lightly populated provinces, although Dingxi has a total population of about 2.7m.

甘肃省有2600万人口，是中国人口较少的省份之一，不过定西市总人口约有270万。

As broker-dealers, regulated more lightly by the Securities and Exchange Commission, they were free to put large dollops of capital to work, providing liquidity, making markets and assuming risk.

作为经纪交易商，略受证券交易委员会监管，它们可以自由地运作巨额资本，提供流动性，形成市场并评估风险。

He got off more lightly than he had expected.

他比他所预料的更轻易地逃脱了。

There were a few very successful people at the party who were insufferable at 40 but now wear their triumphs more lightly.

派对上有少数相当成功的人士，他们在40岁时让人难以忍受，但现在，他们不再把成就那么浓墨重彩地写在脸上。

Well-meant deductions, unintended loopholes, and conscious choices such as taxing investment income more lightly than wages give some very rich individuals a lower tax burden than increasingly squeezed middle-class earners.

初衷良好的税收扣减、无意中造成的税收漏洞、以及一些有意为之的选择（如投资收入的纳税负担低于工资收入），使得一些十分富有的个人的税负低于越发拮据的中产阶级工薪阶层。

This means it should do more damage against lightly armored or fully sundered targets but less damage against heavily armored targets ( assuming no armor pen).

这意味着，在无视护甲穿透等级的情况下，你能对轻甲目标能造成更多伤害，而面对护甲值高的目标你的伤害将有所降低。

It also provides cloud administrators with the ability to improve performance by moving workloads from servers that are heavily utilized to more lightly utilized workloads.

它让云管理员能够把工作负载从利用率高的服务器转移到利用率低的服务器，从而提高性能。

Do they take a larger share of their earnings in forms that are more lightly taxed?

抑或更多地通过赋税较低的形式获取收入？

While he wears his political commitments more lightly than Ms Jolie Pitt, Mr Pitt is a co-founder of Not on Our Watch, a nongovernmental organization devoted to preventing genocide, and the founder of Make It Right, which builds homes and other structures for people in need.

虽然皮特对政治的投入程度远不及朱莉•皮特，但他是Not on Our Watch的联合创始人，该非政府组织致力于防止种族灭绝罪行，他还是Make It Right的创办者，该组织旨在为有需要者建造住房以及其他建筑物。