more like

These skeptical scientists wrote reports that sounded more like fiction than fact.

这批心存疑窦的科学家写成的报告,读来倒像是小说而不像是事实.

Many teachers would like to be more adventurous and creative.

许多教师愿意更加进取，更富创造性。

It's on company advice— well, orders, more like.

这是公司的建议——嗯，更确切地说是命令。

You're looking more like your usual self...

你现在看上去较像你平时的样子了。

You're looking more like your usual self.

你现在看上去较像你平时的样子了。

He looks more like a stockbroker than a teen idol.

他看起来不像是青少年偶像，而更像个股票经纪人。

He believes the figure should be more like$ 10 million.

他认为数额若是1000万元就差不多了。

Everyone is hoping that these hi-tech companies will turn out to be the Microsofts of the future. At the moment they look more like the focus of a speculative bubble

每个人都希望这些高科技公司能成为未来的微软。目前它们看上去更像是投机泡沫的中心。

To bear malice is more like a Frenchman than an Englishman.

容忍恶意是法国人的派头,而不是英国人的.

That's more like it, you're getting into the swing of things now.

这才对了嘛，你现在慢慢开始熟悉情况了。

For workers, especially low-paid workers, who desperately need their jobs yet know they can be easily replaced, gamification may feel more like the Hunger Games.

对于工人，尤其是急需要工作但又自知很容易被取代的低收入者来说，游戏化可能更像是饥饿游戏。

Would you like some more sweet?

你想再吃点甜食吗？

The opening speeches sounded more like declarations of war than offerings of peace.

开场的几段讲话听上去更像是战争宣言而不是和平倡议。

I think a maker space is more like a like a library in that there are multiple subjects and multiple things that you can learn.

我认为创客空间更像是一个图书馆，在那里你可以学习多种科目和內容。

Maybe he was more like a leopard than a gazelle.

也许他更像豹而不像羚羊.

You're looking more like your usual self

你现在看上去较像你平时的样子了。

He's more like a film star than a lifeguard, really

真的，与其说他像救生员，不如说他更像电影明星。

This is more like a downpayment, or a deposit, if you like.

这更像是首付，也可以说是定金。

There's nothing in the world I'd like more than to visit New York.

访问纽约是我最想做的事。

O . K . I'll go with you. -- That's more like it.

好吧,我和你一同去. -- 这才像话.

Skiing is compared with skating, and I even more like skiing.

滑雪与滑冰比, 我更喜欢滑雪.

She bears more than a passing resemblance to (= looks very like) your sister.

她酷似你姐姐。

O.K. I'll go with you.--That's more like it.

好吧，我和你一同去。--这才像话。

He's more like a film star than a life-guard, really.

真的，与其说他像救生员，不如说他更像电影明星。

It'seems to be more like a sort of rental deal.

这倒更象某种租用关系.

Its rate of growth was fast — much more like that of an ape than that of a human.

它的发育速度很快——更像猿，而不像人。

I'd say he was more like his father, if anything.

依我看，如果一定要说他像谁的话，他比较像他的父亲。

It was more like the bend of a river than a bath.

与其说是游泳池,倒不如说它更象一条河湾.

From a societal perspective, phone checking is less like belching in public and more like another bad habit.

从社会的角度来看，查看手机不像在公共场合打嗝那样，而更像是另外一种坏习惯。

It's on company advice — well, orders, more like.

这是公司的建议——嗯，更确切地说是命令。